Plus de titres de Ai Higuchi
Description
Auteur du texte : Ai Higuchi Composition : Ai Higuchi Alternative : Sho Kurashina
Paroles et traduction
Original
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Traduction en français
Si vous deviez considérer votre cœur comme un grand puzzle en forme de bouquet comme celui accroché au mur d'un cabinet de dentiste, cela semblerait normal de loin, n'est-ce pas ?
Il manque cependant un morceau à côté de la fleur jaune.
N'était-il pas là depuis le début ?
L'avez-vous perdu ?
Mais je ne peux pas le savoir.
Je continuerai à vivre ma vie entourée de malheur, cherchant ce qui n'est pas là, déplorant toujours ce qui manque et ne cherchant que ce qui est juste.
Je continuerai à vivre ma vie en nourrissant de la haine, en doutant toujours de ta gentillesse, en oubliant que tu es là et en paraissant seul.
Je veux danser avec fierté et me pardonner de ne pas avoir choisi la vie que je voulais.
Quand je le caresse, je réalise qu'il me regardait dans un miroir avec tellement de poussière dessus.
Vous pouvez porter un badge si vous êtes en réalité un paria.
Même lorsque j'essaie de goûter les bonbons que je n'ai pas reçus, ils restent sucrés.
Les jours ternes, ternes et bleus ne reviendront jamais.
Étais-je aimé ?
Est-ce que je t'ai aimé ?
Je n'y suis toujours pas habitué, alors j'espère juste que je serai heureux.
Je continue de chercher des choses qui n'existent pas, je doute toujours de ta gentillesse et j'oublie que tu existes.
Un jour tu me diras ça.
Adieu la vie est belle. C'est plein.
Décorez le bouquet qui manque encore et offrez-le à nouveau.
ah.