Plus de titres de KIRINJI
Description
Auteur du texte : Takaki Horigome Compositeur : Takaki Horigome. Auteur du texte : Tomomi Oda Compositeur : Tomomi Oda Producteur : Takaki Horigome
Paroles et traduction
Original
Shyness! You dance alone
想いが溢れ出すから
自由に踊るよ
人には見せられないけれど
ひとりの部屋で
ワイヤレスイヤフォンして
ところかまわず
不思議なダンスdance!
グラスを空けたら
シラフでもいいけど
ダル着とすっぴん、ひっつめでステップ踏んでる
Shyness! You dance alone
想いが溢れ出すから
自由に踊るよ
人には見せられないけれど
イルカのダンス
毛糸のダンス
ティシューのダンス
ゾンビのダンス
戦車のダンス
チェーンソーのダンス
皮蛋のダンス
針跳びのダンス
深爪のダンス
空っぽの鳥籠のダンス
ブーケのダンス
割れた鏡のダンス
昼夜問わず
踊ってる世界で
君は君専属の
コレオグラファーなんだ
北極にデータセンター
つぎつぎ造るけど
ダンスの動画でもう満杯だ
Shyness! You dance alone
憂鬱を抱きしめているね
いいね！はいらない
人のは見てみたいけど
It's show time! You're shining
心を解き放つ時
自由に密かに
見てみたいな
踊っている君を
スイカのダンス（夕立のダンス）
数字のダンス（寝落ちのダンス）
フィルムが絡みつくダンス（歯科医のダンス）
墓石のダンス（止まらないワイパーのダンス）
引越しのダンス（脱線のダンス）
寿司のダンス（翻訳のダンス）
エゴサーチのダンス（不機嫌のダンス）
がたつく椅子のダンス（忘却のダンス）
悪役のようなヒーローのダンス（御自愛ダンス）
尻尾の短い犬のダンス（めんそーれダンス）
一筒ダンス（お湯が沸いてるダンス）
有毛細胞のダンス（沖の小舟のダンス）
惚れた弱みのダンス
Traduction en français
Timidité! Tu danses seul
Parce que mes pensées débordent
je danserai librement
Même si je ne peux le montrer à personne
seul dans une pièce
écouteurs sans fil
Peu importe où
Danse mystérieuse !
Après avoir vidé le verre
Mais c'est bien d'être sobre
Porter des vêtements décontractés, sans maquillage et des shorts
La timidité ! Tu danses seul
Parce que mes pensées débordent
je danserai librement
Même si je ne peux le montrer à personne
danse des dauphins
danse du fil
danse des tissus
danse des zombies
danse des chars
danse à la tronçonneuse
danse des œufs en cuir
danse du saut à l'aiguille
danse profonde des ongles
danse de la cage à oiseaux vide
danse des bouquets
danse du miroir brisé
jour et nuit
Dans un monde dansant
tu es exclusif à toi
je suis chorégraphe
Centre de données au pôle Nord
je les fais les uns après les autres
C'est déjà plein de vidéos de danse.
Timidité! Tu danses seul
Tu embrasses la mélancolie
Comme ! je n'en ai pas besoin
je veux voir des gens
C'est l'heure du spectacle ! Tu brilles
Il est temps de libérer votre esprit
librement et secrètement
je veux le voir
tu danses
Danse de la pastèque (danse de la douche)
Danse des nombres (danse de l'endormissement)
Danse avec film entrelacé (Danse du dentiste)
Danse Tombstone (danse non-stop des essuie-glaces)
Danse en mouvement (danse du déraillement)
Danse du sushi (danse de traduction)
Danse de recherche d'ego (danse de mauvaise humeur)
Danse des chaises cliquetantes (danse de l'oubli)
Le héros danse comme un méchant (danse Ojiai)
Danse du chien à queue courte (danse Mensore)
Danse Itsutsu (danse de l'eau bouillante)
Danse des cellules ciliées (danse des petits bateaux au large des côtes)
La danse de la faiblesse dont je suis tombé amoureux