Plus de titres de Rendow
Paroles et traduction
Original
Ой, как ты, солнышко, в мое окошко не гляди.
Да ты, соловушка, из лесу темного да не лети.
Ой, как и разузнали люди про мою-то тайну.
Да теперь и идут, и не любят, в гости не зовут.
Ночами слышен мой вой, а днем изгой. Лишь ты меня одна, подруга, да успокой.
Я обнажу клыки, и шкура твоя — бронь. Летят в меня штыки и факелов огонь.
Я от людей в ночи, да не вой, а плач. Всегда во тьме один, ведь я палач.
Я не со зла, ведь такова моя природа. Веками мается моя душа, тысячелетия — годы.
Лишь ты меня одна спасла, рану мою лечила, окутала, опутала любовью всю.
И я за нее готов отдать бы даже свою жизнь. Но я навеки, а при чем, то всей душою чист.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А как ему так тяжко, пожалею жизнь пропащую.
А у него та ласка дикая, да настоящая.
А у него та сила светлая да слава черна.
-А я теперь ему подруга, высока луна.
-Ради нее всю теряет смысл вечность, меняя сознание, явив свою беспечность.
Любовь так чиста и безупречна. Не осознать то, что бесконечно.
Тьма и свет в своей чистоте истинную любовь она явила мне. Ведь я искал тебя столько лет.
Тьму поглотил ее молитвы ответ. Но не сопадать к ней, не обидь ее.
Жражда моя выше, чем смерти острие. Но нет во веки мне спасения. Чем ее ласковые прикосновения.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина. А он не тронет вашей крови, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
Traduction en français
Oh, cher soleil, ne regarde pas par ma fenêtre.
Oui, rossignol, ne sors pas de la sombre forêt.
Oh, comment les gens ont découvert mon secret.
Oui, maintenant ils viennent et ne les aiment pas, ils ne vous invitent pas à leur rendre visite.
La nuit, mon hurlement se fait entendre, mais le jour, je suis un paria. Seulement toi seul, mon ami, calme-moi.
Je montrerai mes crocs et ta peau sera une armure. Les baïonnettes et les torches volent vers moi.
Je viens des gens la nuit, mais je ne hurle pas, mais je pleure. Toujours seul dans le noir, car je suis un bourreau.
Je ne suis pas par méchanceté, car c'est ma nature. Mon âme peine depuis des siècles, des millénaires, des années.
Toi seul m'as sauvé, guéri ma blessure, m'a enveloppé, m'a enchevêtré d'amour partout.
Et je donnerais même ma vie pour elle. Mais je suis éternel, et en plus, je suis pur de toute mon âme.
Ne pleure pas, tu ne sais pas, le flambeau s’est éteint.
Mais il ne touchera pas à ton sang, je l’ai apprivoisé. Ne pleure pas, tu ne sais pas.
Hé-hé !
Mais il ne me touche pas, je l’ai apprivoisé.
Et comme c'est dur pour lui, je regretterai sa vie perdue.
Et sa gentillesse est sauvage, mais réelle.
Et il a ce pouvoir brillant et cette gloire noire.
-Et maintenant je suis son ami, la lune est haute.
-Pour elle, l'éternité perd tout sens, changeant de conscience, révélant son insouciance.
L'amour est si pur et sans défaut. Ne pas réaliser ce qui est infini.
Ténèbres et lumière dans sa pureté, elle m'a montré le véritable amour. Après tout, je te cherche depuis tant d'années.
L'obscurité a englouti ses prières exaucées. Mais ne l’approchez pas, ne l’offensez pas.
Mon désir est plus haut que la lame de la mort. Mais il n’y a pas de salut pour moi pour toujours. Que ses tendres touches.
Ne pleure pas, tu ne sais pas, le flambeau s’est éteint.
Mais il ne touchera pas à ton sang, je l’ai apprivoisé. Ne pleure pas, tu ne sais pas.
Hé-hé !
Mais il ne me touche pas, je l’ai apprivoisé.
Ne pleure pas, tu ne sais pas, le flambeau s’est éteint. Mais il ne touchera pas à ton sang, je l’ai apprivoisé.
Ne pleure pas, tu ne sais pas.
Hé-hé !
Mais il ne me touche pas, je l’ai apprivoisé.