Plus de titres de LSP
Description
Producteur – Polina Salif Directeur de la photographie – Alexandre Skiba Costumier – Polina Salif, Nikita Novik Maquilleur – Evguenia Vichniakova Directeur de casting – Ioulia Lassaya Coiffeur – Ioulia Gourinovitch, Tatiana Nikitina Assistant costumier – Daria Vitovtova Gaffer – Vadim Terekh Éclairagiste – Anton Pachkevitch Montage sur le plateau – Konstantin Krichtapovitch Mécanicien caméra – Mikhaïl Doubovitski Keygrip – Nikolaï Kandrachov Décorateurs – Vladimir Karpouk, Alexandre Most Photographe de plateau – Konstantin Krichtapovitch Monteur – Lev Salif Techniciens de plateau – Artem Liakhnovitch, Evgueni Stadolnik, Nikolaï Kolotseï, Alexeï Jdanovitch Rôle principal – Oleg Savtchenko Rôle secondaire – Oleg Rogatko Acteurs de scènes de groupe et de foule – Alexeï Golouchko, Vadim Gontcharov, Tarasiouk Marina, Chalokha Elena, Venediktova Ouliana, Bouïalskaïa Anastasia, Lebedeva Natalia, Yourkevitch Anastasia, Artemieva Ekaterina, Polonskaïa Iana, Machko Daria, Nikitina Tatiana, Roudenko Maria, Morozova Marina, Lysaïa Anna,
Paroles et traduction
Original
Луч предобеденного солнца
Пронзив кромешный мрак квартиры, пал
На бездыханные тела
Ещё чуть-чуть, и мы проснёмся!
Возьмём бокалы, и в жилах жидкий закипит металл
Я вновь готов гореть дотла
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
(Терминатор)
Три шота, вот только третий был лишним
Не хотел возвращаться в прошлое
Но опять пишу бывшей
Дым до небес, виски и секс
Разрядил свой обрез, мигом исчез
Бейби, ты хотела быть номером один
Но таких каких тэ - тыща
Перегрузка системы
Плавятся микросхемы
Мои гости сойдут с ума опять
Снова эти проблемы
А мне так охуенно
Не хочу никого спасать
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
Закрывая красные глаза
Покидаю мрачную реальность
Обещал, что не вернусь назад
Но всегда возвращаюсь
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
Traduction en français
Rayon de soleil avant le dîner
Après avoir percé l'obscurité totale de l'appartement, il tomba
Sur des corps sans vie
Encore un peu et on se réveillera !
Prenons des verres, et le métal bouillira dans les veines liquides
Je suis prêt à brûler à nouveau
Je suis le Terminator à la rave Doomsday
Il a donc impitoyablement tué les autres et lui-même
Il y a un mélange inflammable dans mon verre
Je suis le Terminator - mort et ressuscité
(Terminateur)
Trois coups, mais le troisième, c'était trop
Je ne voulais pas retourner dans le passé
Mais encore une fois j'envoie un texto à mon ex
Fume au paradis, whisky et sexe
Il a déchargé son fusil à canon tronqué et a disparu instantanément
Bébé, tu voulais être numéro un
Mais il y en a des milliers comme ça
Surcharge du système
Les microcircuits fondent
Mes invités vont encore devenir fous
Encore ces problèmes
Et je me sens si mal
Je ne veux sauver personne
Je suis le Terminator à la rave Doomsday
Il a donc impitoyablement tué les autres et lui-même
Il y a un mélange inflammable dans mon verre
Je suis le Terminator - mort et ressuscité
Je ferme mes yeux rouges
Je quitte la sombre réalité
J'ai promis que je n'y retournerais pas
Mais je reviens toujours
Je suis le Terminator à la rave Doomsday
Il a donc impitoyablement tué les autres et lui-même
Il y a un mélange inflammable dans mon verre
Je suis le Terminator - mort et ressuscité