Description
Producteur : Ego Compositeur : Diego De Sena. Compositeur : Filippo Ripamonti. Auteur du texte : Filippo Augugliaro Pastorino
Paroles et traduction
Original
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Traduction en français
Je compte encore les années comme si j'allais à l'école.
Réveillez-vous avec le blunt entre les draps. C'est le matin mais j'ai encore besoin d'un quart d'heure. Et encore et encore.
Quinze minutes sans détester l'ennui. Pluie de regrets si le fomo m'avale.
J'aimerais me brûler et je suis éveillé depuis une heure, une heure.
Réveillez-moi.
Vos lèvres aiment le poker en ligne, plus vous entrez, plus vous en sortez.
Ce matin, ça a vraiment le goût du pain et des claques.
Je n'amène pas le chien, c'est le chien qui m'amène.
Être blessé et rester intact. Je pourrais commencer à ne pas te tromper.
Ou arrêter de fumer.
Et consacrez-vous plutôt une chanson indépendante. Tu devrais vraiment changer de caste.
Je recherche un trappeur qui ne parle que de cage. Je suis dégoûté mais le punk n'a rien à voir là-dedans.
Et ce n’est pas une question de mode, c’est peut-être une question de médias sociaux. Mal de tête, respire, désolé.
Je ne voulais pas mais je le voulais. Ceux qui ont besoin d'amour ne le disent pas mais restent silencieux.
Vous me l'avez déjà crié lors d'une cinquantaine d'appels. Je compte encore les années comme si j'allais à l'école.
Réveillez-vous avec le blunt entre les draps.
C'est le matin mais j'ai encore besoin d'un quart d'heure. Et encore et encore. Quinze minutes sans détester l'ennui.
Pluie de regrets si le fomo m'avale.
J'aimerais me brûler et je suis éveillé depuis une heure, une heure, une heure. J'en ai trop dit, encore une fois.
J'en ai un autre, va te faire foutre. Copier Andy Warhol pour le plaisir.
Tu es tout ce que je ne voulais pas dans un rêve.
Peut-être que j'ai exagéré mais. . . Ceux qui ont besoin d'amour ne le disent pas mais restent silencieux.
Je n'ai pas de réponse à une cinquantaine d'appels. Je compte encore les années comme si j'allais à l'école.
Réveillez-vous avec le blunt entre les draps.
C'est le matin mais j'ai encore besoin d'un quart d'heure. Et encore et encore. Quinze minutes sans détester l'ennui.
Pluie de regrets si le fomo m'avale.
J'aimerais me brûler et je suis éveillé depuis une heure, une heure, une heure. Je compte encore les années comme si j'allais à l'école.