Plus de titres de Fedez
Description
Production Oceancode Studio Film de Fedez Réalisateur : Mauro Russo Directeur de la photographie : Giovanni De Chiara Superviseur DOP : Dario Scommegna Directeur créatif et producteur exécutif : Sachidan et Marco Gentile Producteur exécutif : Tania Caporaso Directeur de production : Maria Sole Parlato Producteur : Monica Amenduni Effets spéciaux : Massimiliano Davi @ Max Effects Sfx Assistant effets spéciaux : Pietro Monti @ Max Effects Sfx Assistant effets spéciaux : Marzia Fusetti @ Max Effects Sfx PA : Natalie Giugno Runner : Matteo Fruscalzo Coordinateur IA : @Turiya VisualSK2 Monteur : Davide Crivellari Graphiste : Antonio Ricci (Nello Art) 1er assistant caméra : Edoardo Exiana Chef machiniste : Marco Scopriada Master : Jacopo Lamperti Opérateur de dolly : Roberto Chierici Assistant opérateur de dolly : Carlo Volante Éclairagiste : Michele Sottocasa Éclairagiste : Edoardo Marangoni Styliste : Giulio Casagrande Maquilleur : Paolo Demaria Chef maquilleur : Francesca Gennari
Paroles et traduction
Original
Ehi
Ti ho dato prova tutti i momenti
Che sembro privo di sentimenti
Prima era amore, ora solo un nome
Sulla tua lista dei fallimenti
Penseranno che sia stato finto
Sparano all'artista, muore la persona
Io rispondo: "L'acqua è sempre più profonda
Di come sembra da sopra"
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Ogni volta invochi il karma sperando che mi uccida
Hai chiuso un occhio solo per prendere meglio la mira
Scappo, scappo prima che mi prendi
Sputa nel mio piatto prima che si freddi
Non ti do più corda così non la spezzi
Ora grida al mondo quanto mi disprezzi
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Perché teoricamente
Gli errori si fanno in due
Ma io valgo doppio
E poi tecnicamente
Io sarò tuo per sempre
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Traduction en français
Hé
Je t'ai donné la preuve à chaque instant
Que j'ai l'air dénué de sentiments
D'abord c'était de l'amour, maintenant juste un nom
Sur votre liste d'échec
Ils penseront que c'était faux
Ils tirent sur l'artiste, la personne meurt
Je réponds : "L'eau devient de plus en plus profonde
À quoi ça ressemble vu d'en haut"
Et brisons-le, mais à l'intérieur de la pièce
Pas devant la presse
Ce silence
Écoute la colère
Ce n'est pas grave de toute façon
Ne le fais pas maintenant
Télépathiquement
C'est comme te faire à nouveau l'amour
Inévitablement
Tu es une fleur maléfique qui prend soin de moi
Je ne changerai jamais pour les journaux que plus tard
Ils me tuent toujours en ligne
Parce que je t'ai eu ici pour toujours
Télépathiquement
Chaque fois que tu invoques le karma en espérant que cela me tuera
Tu as fermé un œil juste pour mieux viser
Je cours, je cours avant que tu m'attrapes
Cracher dans mon assiette avant qu'elle ne refroidisse
Je ne te donnerai plus de corde pour que tu ne la casses pas
Maintenant, crie au monde à quel point tu me méprises
Et brisons-le, mais à l'intérieur de la pièce
Pas devant la presse
Ce silence
Écoute la colère
Ce n'est pas grave de toute façon
Ne le fais pas maintenant
Télépathiquement
C'est comme te faire à nouveau l'amour
Inévitablement
Tu es une fleur maléfique qui prend soin de moi
Je ne changerai jamais pour les journaux que plus tard
Ils me tuent toujours en ligne
Parce que je t'ai eu ici pour toujours
Télépathiquement
Parce que théoriquement
Il y a deux erreurs
Mais je vaux le double
Et puis techniquement
Je serai à toi pour toujours
Télépathiquement
C'est comme te faire à nouveau l'amour
Inévitablement
Tu es une fleur maléfique qui prend soin de moi
Je ne changerai jamais pour les journaux que plus tard
Ils me tuent toujours en ligne
Parce que je t'ai eu ici pour toujours
Télépathiquement