Description
Voix : Sigit Wardana Chanson et paroles : Alexander Ongko Producteur exécutif : Hendi Ahmad Coproducteur exécutif : Franciscus Eko Producteur musical : M. Aditya Sahid Coproducteur musical : Sigit Wardana Chœurs : Katin Hartanesti Voix enregistrées au studio AFE par Yudhi Anggoro. Les guitares, le piano et la batterie sont joués et enregistrés par M. Aditya Sahid. Mixage et mastering : Anton Johannes Initialement publié par AFE Publishing. Responsable et personne de contact de Sigita Wardani : Franciscus Eko (081277666468) et Eni Handayani (08129776547) Le travail de Naralifa Khalisia. Relations avec les médias : Eni Handayani Producteur : AFE Pictures Concept de l'histoire : Franciscus Eko Directeur de production : Atta Djawatta Réalisateur : Farid Zafran Askam : Egi Post-production : Farid Zafran Directeur de production : Yodie7 Mastering : M. Rifki, Adnan Assistant de production : MUA : Efri Talents : Efa Aralin, Violynata Ibanez, Assalova Shisandra, Kristianto. Tenue de Sigita Wardana de LOIS Indonésie
Paroles et traduction
Original
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Sejak kau pergi jauh tinggalkan aku.
Andaikan kamu aku.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Saat ini aku tak baik-baik saja.
Kau tinggalkan aku kini kau sudah pergi jauh.
Kurindu ada kamu.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Traduction en français
Si seulement tu me connaissais maintenant.
Depuis que tu es parti loin de moi.
Si tu étais moi.
Si tu étais moi.
Cette blessure ne saigne pas.
Cette douleur n’est pas une contusion.
Mais cela laisse trop de douleur qui reste dans mon cœur.
Si tu étais moi juste un instant.
En ce moment, je ne vais pas bien.
Tu m'as quitté maintenant tu es allé loin.
Tu me manques.
Si tu étais moi.
Cette blessure ne saigne pas.
Cette douleur n’est pas une contusion.
Mais cela laisse trop de douleur qui reste dans mon cœur.
Si tu étais moi juste un instant.
Cette blessure ne saigne pas.
Cette douleur n’est pas une contusion.
Mais cela laisse trop de douleur qui reste dans mon cœur.
Si tu étais moi juste un instant.
Si tu étais moi juste un instant.
Si seulement tu me connaissais maintenant.