Plus de titres de Adrianna Cinta
Description
Producteur exécutif : Kenny Ong ; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd Directeur principal du marketing et des partenariats nationaux : Elly Siew Responsable du marketing numérique : Wee Norman Équipe marketing et promotion : Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian Responsable du marketing créatif (nouveaux business) : Chan Mei Yee Directeur principal A&R : Syed Azlim Directeur principal du business numérique et de la publicité : Aiman Nubaila Équipe ventes et opérations numériques : Aleisha Helmi, Mervin Moreira Artiste associé : Adrianna Sinta Compositeur : Syaizul Amal Parolier : Ain Maisara Producteur : Farouk Roman
Paroles et traduction
Original
Setiap pagi dia sedia.
Melukis wajah dengan cahaya.
Mau dipandang, mau dipuja.
Hidup sempurna jadi senjata.
Impian tinggi menutup mata.
Hingga tak nampak jalan bahaya.
Disangka indah setiap gaya.
Tapi di hati kosong saja.
Lia kesana penuh bahagia.
Ditambah juga datang segera.
Tapi tak tahu hakikat nyata.
Ramai jatuh tanpa suara.
The grass is greener on the other side.
Tapi tak tahu bayang tersirat.
Impian dikejar tanpa sempadan.
Akhirnya jiwa jadi korban.
Mau bergaya, mau percaya.
Tapi ketenangan entah ke mana.
The grass is greener, itu sangkaan.
Realitinya penuh cobaan.
Semua ditayang di atas skrin.
Impian palsu dibungkus angin.
Rumah besar, pakaian satin.
Tapi hati menangis dalam dingin.
Tak kenal syukur, hilang pedoman.
Disangka impian itu kemenangan.
Tapi di hujung cuma tekanan.
Jiwa terpenjara dalam harapan.
Semakin dikejar makin menjauh.
Dunia dijulang palsu yang rapuh.
The grass is green tapi beracun.
Impian indah berubah hancur.
Bunga kembang di tanah rata.
Disangka rupanya bisa.
Impian tinggi tanpa neraca.
Akhirnya runtuh segala rasa.
Pakit menalik balik karsa.
Tak semua perlukan mahligai harta.
Kadang bahagia di sisi kita.
Tapi dibuang kerana halupa.
Traduction en français
Chaque matin, il est prêt.
Peindre les visages avec la lumière.
Je veux être vu, je veux être admiré.
La vie parfaite devient une arme.
Les grands rêves ferment les yeux.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de danger en vue.
On pense que chaque style est beau.
Mais mon cœur est vide.
Lia y est allée pleine de bonheur.
En plus, c'est pour bientôt.
Mais je ne connais pas la vraie vérité.
Beaucoup tombèrent sans un bruit.
L'herbe est plus verte de l'autre côté.
Mais je ne sais pas quelle est l'ombre cachée.
Les rêves se poursuivent sans frontières.
En fin de compte, l’âme devient une victime.
Je veux être élégant, je veux y croire.
Mais le calme est introuvable.
L'herbe est plus verte, c'est ce que je suppose.
La réalité est pleine d'épreuves.
Le tout affiché à l'écran.
De faux rêves enveloppés dans le vent.
Grande maison, vêtements en satin.
Mais le cœur pleure dans le froid.
Ne pas connaître la gratitude, manquer de conseils.
On pensait que ce rêve était une victoire.
Mais au final, ce n'est que de la pression.
L'âme est emprisonnée dans l'espoir.
Plus vous poursuivez, plus vous vous éloignez.
Le monde est fragile et faux.
L'herbe est verte mais toxique.
De beaux rêves se sont brisés.
Les fleurs s'épanouissent sur un terrain plat.
Cela semble possible.
Rêvez grand sans équilibre.
Finalement, tous les sentiments se sont effondrés.
Pakit a tourné le dos à sa volonté.
Tout le monde n’a pas besoin de richesse.
Parfois, le bonheur est à nos côtés.
Mais jeté parce qu'il a oublié.