Description
Producteur exécutif Jonathan Nugroho (3D Entertainment) A&R : Dwi Santoso / SIMHALA AVADANA Compositeur : ADIBAL Éditeur : PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA Producteur : ADIBAL PRODUCTION Arrangement : Yusup Toziry Claviers, batterie et programmation musicale : Yusup Toziry Guitare électrique : Dindie Kalizaka Guitare basse : ACHO Suling : ANSUL Tabla : DODI Enregistrement vocal : studio ADIBAL Directeur vocal : ADIBAL Mixage et mastering : TIRTA SAKY
Paroles et traduction
Original
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Traduction en français
Tu es bon, aha, vraiment bon
Tu es mignon, ça m'intéresse
Tu te rends fou
Tu remplis mon cœur de romance
Les gens disent que tu n'es pas riche
Les gens disent que tu es juste normal
Mais pour moi tu es spécial
A mes yeux, tu es extraordinaire
Ho-oh, laisse juste les gens dire quoi
N'écoute pas
Aller au lac en bateau
N'oubliez pas d'apporter un filet
Pourquoi es-tu si ignorant ? Ne fais pas semblant de savoir
A propos de l'amour, je le ressens
Loin, loin, loin, dis que tu n'aimes pas ça
Au lieu de te donner mal à la tête
N'essaye pas de bloquer l'amour
Si tu n'aimes pas ça, va à la mer
En parlant d’amour, quelle est sa taille ?
En parlant d’âmes sœurs, y a-t-il des indices ?
Trésors, objets et luxes ?
Ou l'apparence et l'affection ?
Vous êtes le package complet, je le veux aussi
Mais les humains ne sont pas parfaits
Ho-oh, laisse juste les gens dire quoi
N'écoute pas
Aller au lac en bateau
N'oubliez pas d'apporter un filet
Pourquoi es-tu si ignorant ? Ne fais pas semblant de savoir
A propos de l'amour, je le ressens
Loin, loin, loin, dis que tu n'aimes pas ça
Au lieu de te donner mal à la tête
N'essaye pas de bloquer l'amour
Si tu n'aimes pas ça, va à la mer
En parlant d’amour, quelle est sa taille ?
En parlant d’âmes sœurs, y a-t-il des indices ?
Trésors, objets et luxes ?
Ou l'apparence et l'affection ?
Vous êtes le package complet, je le veux aussi
Mais les humains ne sont pas parfaits
Oh-oh, laisse juste les gens dire quoi
N'écoute pas
Aller au lac en bateau
N'oubliez pas d'apporter un filet
Pourquoi es-tu si ignorant ? Ne fais pas semblant de savoir
A propos de l'amour, je le ressens
Loin, loin, loin, dis que tu n'aimes pas ça
Au lieu de te donner mal à la tête
N'essaye pas de bloquer l'amour
Si tu n'aimes pas ça, va à la mer