Description
Compositeur et parolier : Juan Cid Compositeur : José Olvera Compositeur : Alejandro Reyes Producteur de studio : Manuel Casado
Paroles et traduction
Original
Tantas veces me dijeron que dejara de pensar en ti, que tan solo seguías jugando conmigo.
Y no quise verlo, tan torpe me creí, que era de verdad aquel beso que te di.
Me toca alejarme de ti, me toca aprender a quererme primero yo.
Ya te alejé tantas veces y me ha quedado claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah, ey-yeah. Ya llevo unos meses aprendiendo a vivir.
Ahora siento que soy libre y estoy fuerte pa' seguir.
He renacido, tú me tenías la cabeza hecha un lío. Ahora la vida tiene mucho más sentido. Ya no me llames más cariño mío.
Porque fuiste el centro de mí, pero ya sé sostenerme.
Primero voy yo.
Ya te alejé tantas veces y tengo claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah.
Ahora sí, mi gente, sigo pa' adelante, que estoy listo pa' lo que me viene.
No me conviene más seguir llorando por tu amor.
Ven, recoge bien tus cosas porque -lo nuestro terminó. -No me conviene.
No me conviene más.
-No me conviene.
-Que la vida es tan hermosa, me he curado del corazón.
-No me conviene. -En este juego del amor nunca he ganado.
-No me conviene. -Pero si caigo, me levanto.
-Ey-yeah. -Y me vuelvo más fuerte.
-Ey-yeah. -Por eso ya no paso.
-No me conviene. -Encantado de conocerte.
-Ey-yeah. -Pero. . .
-No me conviene. -No me conviene más.
No me conviene.
Ey-yeah.
Traduction en français
Ils m'ont dit tellement de fois d'arrêter de penser à toi, que tu as continué à jouer avec moi.
Et je ne voulais pas le voir, je pensais que j'étais tellement stupide que c'était vraiment ce baiser que je t'avais donné.
Je dois m'éloigner de toi, je dois d'abord apprendre à m'aimer.
Je t'ai déjà repoussé tant de fois et il m'est apparu clairement que ton amour ne me convient pas, il ne me convient pas.
J'ai réalisé et il n'est jamais trop tard, c'était un mensonge que tu m'aimes.
Ça ne me convient pas, ça ne me convient pas.
J'ai réalisé et il n'est jamais trop tard, c'était un mensonge que tu m'aimes.
Hé-ouais, hé-ouais. J'apprends à vivre depuis quelques mois maintenant.
Maintenant, je me sens libre et fort pour continuer.
Je suis né de nouveau, tu avais la tête en désordre. Aujourd’hui, la vie a bien plus de sens. Ne m'appelle plus, ma chérie.
Parce que tu étais le centre de moi, mais je sais déjà comment me tenir.
J'y vais en premier.
Je t'ai déjà repoussé tant de fois et je suis clair que ton amour ne me convient pas, il ne me convient pas.
J'ai réalisé et il n'est jamais trop tard, c'était un mensonge que tu m'aimes.
Ça ne me convient pas, ça ne me convient pas.
J'ai réalisé et il n'est jamais trop tard, c'était un mensonge que tu m'aimes.
Hé-ouais.
Maintenant oui, mon peuple, j'avance, je suis prêt à ce qui m'arrive.
Il ne me convient plus de continuer à pleurer ton amour.
Venez bien récupérer vos affaires car les nôtres sont terminées. -Ça ne me convient pas.
Cela ne me convient plus.
-Ça ne me convient pas.
-La vie est si belle, j'ai guéri mon cœur.
-Ça ne me convient pas. -Dans ce jeu de l'amour, je n'ai jamais gagné.
-Ça ne me convient pas. -Mais si je tombe, je me relève.
-Hé-ouais. -Et je deviens plus fort.
-Hé-ouais. -C'est pour ça que ça n'arrive plus.
-Ça ne me convient pas. -Heureux de vous rencontrer.
-Hé-ouais. -Mais. . .
-Ça ne me convient pas. -Ça ne me convient plus.
Cela ne me convient pas.
Hé-ouais.