Plus de titres de vangoura
Description
Producteur : Miguel Figueras Producteur : Paco Salazar Compositeur : Miguel Figueras. Auteur du texte : Miguel Figueras
Paroles et traduction
Original
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti...
dices que
es cosa de
la providencia
como encajamos
tú y yo,
y de haber
algo que
me convenza,
solo saldrá
de tu boca.
miro hacia delante tanto
que a mi propio paso me adelanto...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
puede ser
que a la vez
que no lo crea
no encuentre
otra explicación
para que
a este nivel
nuestras piezas
sean como el sol
y la sombra.
nada vale más que el tiempo
en el asiento al lado de tu asiento...
todos los días,
todos,
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
quiero estar separado
de ti, de ti, de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
quiero despertar
y que estés a mi lado,
ni un minuto más
de este viaje lo quiero pasar
separado de ti...
separado de ti, de ti, de ti, de ti...
tal vez
no merezca
tu atención,
tal vez
sea lo que piensas,
tal vez sea
mi imaginación...
pero ni un minuto más
quiero estar separado de ti
Traduction en français
je veux me réveiller
et que tu es à mes côtés,
pas une minute de plus
je veux être séparé
de toi, de toi, de toi...
séparé de toi...
tu dis ça
c'est une chose de
prévoyance
comment nous nous adaptons
toi et moi,
et s'il y a
quelque chose qui
convainque-moi,
ne sortira que
de ta bouche
J'ai tellement hâte
qu'à mon rythme j'avance...
chaque jour,
tout le monde,
je veux me réveiller
et que tu es à mes côtés,
pas une minute de plus
je veux être séparé
de toi, de toi, de toi...
séparé de toi, de toi, de toi, de toi...
peut être
qu'en même temps
je n'y crois pas
je ne trouve pas
une autre explication
pour que
à ce niveau
nos pièces
sois comme le soleil
et l'ombre.
rien ne vaut plus que le temps
sur le siège à côté de votre siège...
chaque jour,
tout le monde,
je veux me réveiller
et que tu es à mes côtés,
pas une minute de plus
je veux être séparé
de toi, de toi, de toi...
séparé de toi, de toi, de toi, de toi...
je veux me réveiller
et que tu es à mes côtés,
pas une minute de plus
Je veux passer ce voyage
séparé de toi...
séparé de toi, de toi, de toi, de toi...
peut-être
ne mérite pas
votre attention,
peut-être
sois ce que tu penses,
c'est peut-être le cas
mon imagination...
mais pas une minute de plus
Je veux être séparé de toi