Plus de titres de Choclock
Description
Scénaristes : Choklok, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo et Suarez. Producteur : Choclek, Blurred et Mayo Mixage par Lex Luthor à MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering - Javier Roldón au studio Vacuum Mastering, Saragosse. Réalisatrice : Aitana Sánchez-Gijón Assistante réalisatrice : Thomas Pérez Directeur artistique : Alejandro Peiro Productrice : Llano Films Producteur exécutif : Álvaro Trapote Producteur exécutif : Pepe Maldonado Responsable de production : Patricia Fernández Assistante de production : Pablo Morera Directeur de la photographie : Claudio Ocana 1er assistant opérateur : Irene de Anta 2ème assistant opérateur : Sol Demmoryz Chef machiniste : Christian Fenoll Électricien : Fernando Esteban Électricien : Mónica Sastre Photographie : Paula Martín Monteur : Álvaro Luz Graphisme : Alejandro Peiro Étalonnage : Will Reyes Directeur artistique : Víctor Sanchis Assistant décorateur : Alejandro Sánchez López Chef décorateur : Laura Granell Jiménez Maquilleuse : Suel Almazán Styliste : Sanhadid Assistante styliste : Carlota Mora Remerciements pour les vêtements : Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Paroles et traduction
Original
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Traduction en français
je suis déjà désolé
Quelque chose me frappe la poitrine si je pense à toi
Et avec l'alcool dans mon système, je grandis davantage
Ce soir, c'est à nous, tu ne crois pas ?
Pour toi, j'ai divisé mon visage en deux
Et je te cherche bébé partout
Je veux me fondre dans ton palais
Il ne me suffit pas de t'embrasser
Pour toi, j'ai divisé mon visage en deux
C'est la seule chose que j'ai à te donner
Et si j'ai quelque chose de plus à donner
Il sera à toi même si je dois l'enlever, maman
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Ils m'enferment
Qu'ils me laissent sans eau et sans lumière
Rien de tout cela n'a d'importance
Si tu ne seras pas là
je suis déjà désolé
Quelque chose me frappe la poitrine si je pense à toi
Et avec l'alcool dans mon système, je grandis davantage
Ce soir, c'est à nous, tu ne crois pas ?
Pour toi, j'ai divisé mon visage en deux
Et je te cherche bébé partout
Je veux me fondre dans ton palais
Il ne me suffit pas de t'embrasser
Pour toi, j'ai divisé mon visage en deux
C'est la seule chose que j'ai à te donner
Et si j'ai quelque chose de plus à donner
Il sera à toi même si je dois l'enlever, maman
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Oui ! tu vas me tuer
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le
Maigre, baisse-le