Plus de titres de Carmen Ferre
Description
Compositeur, parolier : Edgardo Noé Chávez Paz Compositeur, parolier : Alberto Mora Amigo Parolier : Nassim Alcaid Plais Compositeur : Jorge Calvet Díaz. Producteur : Nerso Producteur : Scorpion Compositeur et parolier : Edgardo Noé Chávez Paz Compositeur et parolier : Alberto Mora Amigo Parolier : Nassim Alcaid Plaice Compositeur : Jorge Calvet Díaz.
Paroles et traduction
Original
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Traduction en français
Janvier dit que vous êtes sur la bonne voie.
Février me fait mal quand je respire.
March pense que je devrais l'accepter.
Avril et mai crient Je ne t'oublierai pas.
June est venue me confondre.
Julio dit de ne plus t'oublier.
Août et septembre ne sont pas trop tard.
Octobre me murmure que ça n'existe pas.
Et novembre arrive et m'oblige à accepter que je t'aime.
Cela me rappelle qu'aujourd'hui nous sommes des étrangers, que tu m'as lâché la main et qu'il y a quelqu'un qui marche à côté de toi.
Novembre arrive et je vis à nouveau dans la folie.
Ils m'ont menti, le temps n'aide pas.
Je cherchais le remède, mais novembre arrive.
Hé, je ne pense pas que tu entendras un jour cet audio, mais je veux que tu saches que les jours deviennent longs, que j'ai l'air d'un imbécile qui raye les jours sur le calendrier et regarde ta photo encore et encore.
Je t'ai bloqué, mais je te vois bien.
Je sais qu'elle est très jolie et ressemble à une enfant de dix ans, que tu l'as emmenée au film où je t'ai embrassé.
Si c'était chez nous, dis-moi ce que tu en fais.
Les semaines sont longues, mais aujourd'hui j'ai vu le calendrier.
Notre journée est demain, il ne reste que quelques minutes. -Joyeux anniversaire.
Et novembre arrive et m'oblige à accepter que je t'aime.
Cela me rappelle qu'aujourd'hui nous sommes des étrangers, que tu m'as lâché la main et qu'il y a quelqu'un qui marche à côté de toi.
Novembre arrive et je vis à nouveau dans la folie.
Ils m'ont menti, le temps n'aide pas.
Je cherchais le remède et novembre arrive.