Plus de titres de Pimp Flaco
Description
Producteur : Pimp Flaco
Paroles et traduction
Original
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Traduction en français
J'ai tatoué sur mon esprit ce dernier jour
Des deux s'enlaçant au milieu de la Gran Vía
Nous n'avons rien dit et le silence a dit
Que tout était fini maintenant
Et ça me laisserait dans le pétrin
Quoi qu'il en soit, sur l'écran, il est seulement écrit "Fin".
Ils disent que j'ai le bois pour écrire
Mais je pense plutôt que j'ai de la sciure
De Leroy Merlin en tout cas
J'ai épinglé ton anniversaire
Quand je n'ai pas envie de marcher
Maman, souviens-toi que je serai toujours ton skate
Tes pieds sur moi
Je ne t'aime plus, je ne t'aime pas, je ne t'aime plus
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Je te le dis dans le miroir
Comme un drogué qui dit : "Quand je veux, je le laisse"
Qui n'écoute pas les conseils
Je ne t'aime plus, je ne t'aime pas, je ne t'aime plus
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Je te le dis dans le miroir
Comme un drogué qui dit : "Quand je veux, je le laisse"
Ça ne vieillit pas, oh
Je t'ai pardonné, tu m'as pardonné et tu es parti
Et les dessins animés sont tristes maintenant
Pour un cœur de verre et tout va mal pour moi
Je l'ai laissé tomber et je l'ai cassé par erreur
Le soleil ne se lève plus depuis que tu t'es réveillé
Avec un autre au lit, je crois que Dieu n'existe pas, non
Et si cela existe, qu’en pensez-vous ?
Celui-là n'était pas drôle, tu ferais mieux de raconter une autre blague
Quoi qu'il en soit, sur l'écran, il est seulement écrit "Fin".
Ils disent que j'ai le bois pour écrire
Mais je pense plutôt que j'ai de la sciure
De Leroy Merlin en tout cas
J'ai épinglé ton anniversaire
Quand je n'ai pas envie de marcher
Maman, souviens-toi que je serai toujours ton skate
Tes pieds sur moi
Je ne t'aime plus, je ne t'aime pas, je ne t'aime plus
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Je te le dis dans le miroir
Comme un drogué qui dit : "Quand je veux, je le laisse"
Qui n'écoute pas les conseils
Je ne t'aime plus, je ne t'aime pas, je ne t'aime plus
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Je te le dis dans le miroir
Comme un drogué qui dit : "Quand je veux, je le laisse"
Ça ne vieillit pas, oh