Plus de titres de Sule B
Description
Paroles et interprétation : Sule B
Production musicale : Mumbai Moon
Réduction : Calama
Maîtrise : Calama
Distribution : Altafonte Network
Couverture/Design : Lowked Studio
Paroles et traduction
Original
Pa' qué quiero la fama, pa' qué quiero un colgante, si la joya más bonita ya la tengo delante. Que triste esto cambió en un instante.
Mamá sufriendo quince horas pa' sacarte. Nueve meses de amor y tú saliste perfecta.
Tus mofletes explotaron y explotó mi cabeza.
Tus ojitos almendra, tu mirada chinita, tu sonrisa al verme hace que yo me derrita.
Nunca he sido un ejemplo, espero serlo pa' ti. Te juro que ya me centro, voy a hacerte feliz.
Y aunque he fallado mil veces, que lo diga tu mami, mi premio sois vosotras, le jodan a los
Grammy.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
-¿Dónde está papá? ¿Papá? -Papá.
¿Papá?
-Papá. -¿Papá?
Nadie me dijo que el amor fuera tan fuerte.
Salgo corriendo del estudio pa' verte. Año y medio después se ha vuelto a vernos la suerte.
Otro milagro se hizo vida en el vientre. Tan especial que duele, tan bonita que insulta.
Mi princesita, mi vida, mi catapulta.
Cada minuto a tu lado es un regalo impagable y cada beso bocanadas de aire.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
Eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
La vida devuelve el amor regalado.
Que llena de orgullo el mirar al pasado.
Traduction en français
Pourquoi est-ce que je veux la gloire, pourquoi est-ce que je veux un pendentif, si j'ai déjà le plus beau bijou devant moi. Comme c'est triste que cela ait changé en un instant.
Maman souffre quinze heures pour te faire sortir. Neuf mois d'amour et tu en es ressorti parfait.
Tes joues ont explosé et ma tête a explosé.
Tes petits yeux en amande, ton air chinois, ton sourire quand tu me vois me font fondre.
Je n'ai jamais été un exemple, j'espère en être un pour vous. Je jure que je suis concentré maintenant, je vais te rendre heureux.
Et même si j'ai échoué mille fois, laisse ta mère le dire, mon prix c'est toi, baise-les
Grammy.
Et c'est vous, la brise marine et la lumière réfléchie sur le sol lunaire.
C'est toi, je m'endors et je rêve encore de toi. Je me réveille quand je t'entends pleurer.
-Où est papa ? Papa? -Papa.
Papa?
-Papa. -Papa?
Personne ne m'a dit que l'amour était si fort.
Je sors du studio en courant pour te voir. Un an et demi plus tard, la chance a encore frappé.
Un autre miracle s’est produit dans le ventre de sa mère. Si spécial que ça fait mal, si beau que ça insulte.
Ma petite princesse, ma vie, ma catapulte.
Chaque minute à vos côtés est un cadeau inestimable et chaque baiser est une bouffée d'air.
Et c'est vous, la brise marine et la lumière réfléchie sur le sol lunaire.
C'est toi, je m'endors et je rêve encore de toi. Je me réveille quand je t'entends pleurer.
C'est vous, la brise marine et la lumière réfléchie sur le sol lunaire.
C'est toi, je m'endors et je rêve encore de toi. Je me réveille quand je t'entends pleurer.
La vie rend l'amour donné.
Comme c'est fier de regarder le passé.