Description
Sortie : 31 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Вона сильно любила півонії.
Завжди ставила на підвіконня їх.
Але червень вже скоро закінчиться.
Сум проявиться на її вилицях.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Місто спить, а ти знову не виспалась.
Намагалась у снах знайти істину.
Вранці викинеш спогади місяця.
Тільки запах у скронях залишиться.
Де ж тоді була, коли я цвіла? Цінуєш щастя вже тоді, як його нема.
Висохла вода, а я плакала.
Вмієш любити, умій і прощатися. Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Пам'ятаєш, як листя розсипалось?
Ти намацала на серці тріщину.
Залила її теплою кавою, та йому все ж не стала цікавою.
Край твого вікна ваза вже пуста.
Бо любила лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Traduction en français
Elle aimait beaucoup les pivoines.
Je les mets toujours sur le rebord de la fenêtre.
Mais juin va bientôt se terminer.
Le chagrin apparaîtra sur ses joues.
Le vase près de sa fenêtre est déjà vide.
Parce que je n'en voulais qu'un, il n'est pas là.
L'eau a séché et j'ai pleuré. Vous savez aimer, vous savez dire au revoir.
La ville dort, mais vous n'avez pas encore dormi.
J'ai essayé de trouver la vérité dans mes rêves.
Le matin, vous rejetterez les souvenirs de la lune.
Seule l’odeur des tempes restera.
Où étais-je quand je fleurissais ? Vous appréciez le bonheur même s’il n’est pas là.
L'eau a séché et j'ai pleuré.
Vous savez aimer, vous savez dire au revoir. Qui était ton bon ami ?
Celui dont vous vous souvenez encore de la voix. Qui étais-tu ?
Et pourquoi n'ai-je pas entendu dire que les gens comme vous marchent par paires.
Qui était ton bon ami ? Chaque souvenir avec lui sent les herbes.
Qui étais-tu ?
Vous souvenez-vous de la façon dont les feuilles se sont dispersées ?
Vous avez senti un craquement dans votre cœur.
Elle lui versa du café chaud, mais cela ne l'intéressait toujours pas.
Le vase près de votre fenêtre est déjà vide.
Parce que je n’en aimais qu’un, il est parti.
L'eau a séché et j'ai pleuré. Vous savez aimer, vous savez dire au revoir.
Qui était ton bon ami ?
Celui dont vous vous souvenez encore de la voix. Qui étais-tu ?
Et pourquoi n'ai-je pas entendu dire que les gens comme vous marchent par paires.
Qui était ton bon ami ? Chaque souvenir avec lui sent les herbes.
Qui étais-tu ?
Qui était ton bon ami ?
Celui dont vous vous souvenez encore de la voix. Qui étais-tu ?
Et pourquoi n'ai-je pas entendu dire que les gens comme vous marchent par paires.
Le vase près de sa fenêtre est déjà vide.
Parce que je n'en voulais qu'un, il n'est pas là.
L'eau a séché et j'ai pleuré. Vous savez aimer, vous savez dire au revoir.