Plus de titres de Chi Xê
Description
Artiste : Chi Se
Acteurs : Peter Tien Fu
Compositeur : Chi Se
Producteur musical : Lazii
Arrangeur : Lazii
Producteur vocal : Chi Se, OverHit Production
Enregistrement : Production OverHit
Mixage et mastering : OverHit Production
Dolby Atmos : Do Huy Cuong
Producteur exécutif : Si Mazor
Chef de projet : Quynh Dey
Gestionnaire de talents : Min Vo - Quynh Dey - Na Le
Directeur visuel : Kingshate
Styliste : Khanh Ha (Poo), Binzie
Costumes : Szombies, Tu Quanh, Fangpei
Accessoires : Mui.flowerss
MUA : Deuk Wo Min
Coiffure: Hien Corée
Assistant M.U.A : Tam Nhu
Ressources sociales : Si Mazor
Clip BTS : À Tinh
Photographe : Kuang Minh
Responsable de la communication : Rong Bei
Paroles et traduction
Original
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-trà
V-v-v-v-v-và
C-c-c-c-cà phê
Nhẹ nhàng và êm ái
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái
Nụ cười mượn tia nắng
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài
Đậm đà và mạnh mẽ
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ
Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế
Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần
Tí tách róc rách tiếng nói cười
Vanh vách bóc tách những thói đời
Lân la tới những yếu điểm
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)
Không lê thê mà ánh mắt tình ghê
Không mê nhau sao tình thế
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
Tự hỏi liệu thiếu anh
Bầu trời có bớt xanh
Một cuộc tình quá trong lành
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee
Gimme gimme love, gimme gimme kisses
Gimme gimme sweet, sip me sip me
Love my bitter every single little bit of it
Ít một ít một thôi
Nhấp và khoá đầu môi
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày
Đều đặn chàng qua qua qua
Gặp mặt không qua loa
Điều nàng luôn ngân nga
Chuyện tình yêu xanh lá
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca
Trên yên sau anh về nhà
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
Tự hỏi liệu thiếu anh
Bầu trời có bớt xanh
Một cuộc tình quá trong lành (Uh)
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee
On a beautiful day, same place, same spot
Tea asks Coffee
"What do you think about this relationship?
Are you in?"
And of course, without any hesitation
C-c-caffein (Ooh)
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee (Coffee)
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay
(Xoay, xoay, xoay, xoay)
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)
Xoay qua, xoay lại
Xoay qua, xoay lại
T-tea and coffee
Traduction en français
T-t-t-t-t-thé
T-t-t-t-t-thé
V-v-v-v-v-et
C-c-c-c-café
Doux et lisse
Le dos est toujours droit, style standard
Le sourire emprunte la lumière du soleil
Elle garde la passion qu'il porte au chaud après une longue journée
Audacieux et fort
Il l'a conquise avec des milliers d'arguments
La sophistication, elle n'est pas facile mais j'en passe
Les deux se sont progressivement absorbés
Le bruit des bavardages et des rires a été entendu
Van Thanh décortique les habitudes de vie
Aller aux points faibles
Mais étonnamment, cela fait dix
La façon dont ils flirtent (Umm)
Je ne traîne pas, mais les yeux sont si affectueux
Pourquoi ne vous aimez-vous pas ?
Le vent a soufflé la mandarine et a fait bruisser les feuilles
L'histoire de deux branches et feuilles légères s'enlaçant au milieu du bruit
Je me demande si tu me manques
Le ciel est moins bleu
Une histoire d'amour très pure
À propos du thé et du café
Nous nous sommes saoulés et avons oublié le chemin du retour
De nombreuses heures passées assise engourdie
Personne ne peut être comme ça
Euh, thé et café
Remplacez la phrase d'amour maladroite
Ils tombent amoureux
T-thé et café
Donne-moi, donne-moi de l'amour, donne-moi, donne-moi des bisous
Donne-moi, donne-moi du doux, sirote-moi, sirote-moi
J'aime mon amer à chaque petit bout
Juste un petit peu
Cliquez et verrouillez vos lèvres
Imprégnez-vous de la douceur parfumée de vos vœux chaque matin en début de journée
Régulièrement il passait par là
Rencontre sans hésitation
Quelque chose qu'elle fredonne toujours
Histoire d'amour verte
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Une série de mélodies joyeuses résonnait
Sur la selle arrière, il rentra chez lui
Le vent a soufflé la mandarine et a fait bruisser les feuilles
L'histoire de deux branches et feuilles légères s'enlaçant au milieu du bruit
Je me demande si tu me manques
Le ciel est moins bleu
Un amour si pur (Euh)
À propos du thé et du café
Nous étions tellement ivres que nous avons oublié le chemin du retour (Q-j'ai oublié le chemin du retour)
De nombreuses heures passées assise engourdie
Personne ne peut être comme ça
Euh, thé et café
Remplacez la phrase d'amour maladroite
Ils tombent amoureux
T-thé et café
Par une belle journée, même endroit, même endroit
Le thé demande au café
« Que pensez-vous de cette relation ?
Êtes-vous partant ? »
Et bien sûr, sans aucune hésitation
C-c-caféine (Ooh)
À propos du thé et du café
Nous nous sommes saoulés et avons oublié le chemin du retour (oublié, oublié le chemin)
De nombreuses heures passées assise engourdie
Personne ne peut être comme ça
Euh, thé et café
Remplacez la phrase d'amour maladroite
Ils tombent amoureux
T-thé et café (Café)
Arrosez les plantes, arrosez les fleurs puis faites pivoter
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
Toi, moi, seulement nous marchons ensemble
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Pas, pas, pas, pas, pas)
Puis dessinez l'amour, tracez des lignes puis faites pivoter (Rotation, rotation, rotation, rotation)
Tourne-toi, tourne-toi
Tourne-toi, tourne-toi
T-thé et café