Plus de titres de Tuimi
Plus de titres de Hoàng Tôn
Description
Interprété par Tuimi et Hoang Ton.
Auteurs : Thuy Mai Pham et Nguyen Hoang Ton.
Producteurs : Tuimi et damnboy !
Mixage et mastering : Quang Le
Enregistrement sonore : Lê Đình Khang
Label : InQ International
Producteurs exécutifs : Tuimi et Joe
Marketing et relations publiques : Nguyen Xuan Tung, Tran Gia Hi
Administration : Nguyen Ha Tuyet Nhi
Production : NEW DREAM MOVIE
Réalisateur : Damien George
Producteur exécutif : SSU
Opérateur : Taï Tam
Opérateur : Vĩnh Trần, Alexandre Tống, Thanh Nguyễn FM
Montage : Tai Tam
Concepteur lumière : Juan et Nguyen Thanh Hoang (CUA STUDIO)
Styliste : Nhi San
Costumier : Daphale Studios
Maquilleur : Khuong Tran
Coiffure : Vo Nguyen Hung
Assistant maquillage et coiffure : Song Huong
Photographe de BTS : Edi Pham
Assistant producteur : HopeY
Paroles et traduction
Original
Có người nói với em chưa dậy để lòng si tình.
Và người đó không chính là em lầm vào chính mình.
Nhưng mà sao vẫn cứ yêu lòng vì một bóng hình.
Là anh nói với em, em đặt vào một nơi này.
Mà chỉ có hai ta biết không ai nào hay.
Nói cho nói với anh, em mong anh cảm nhận lấy.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra.
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Bờ vai ấy để em dựa, lúc em cần ai để tựa.
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Tâm hồn em bây giờ đã hóa thành một vũ trụ.
Nơi những ngôi sao thường treo, một kế đó như từng ở bên.
Đôi bên anh em thấy được cưng, em thấy đầy đủ.
Bất cứ chuyện vui hay buồn, anh luôn là người đầu tiên.
Em mới nhấc máy lên được, thả lòng vào được sẻ chia. Anh là bến đỗ an toàn cho em thấy được bình yên.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra.
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Bờ vai ấy để em dựa, lúc em cần ai để tựa.
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Ú, dù ra sao thì anh vẫn luôn ở đây.
Gần bên em như con sóng xô chờ mây.
Để anh lau hết đi lệ buông trên khóe mi của em yêu.
Dù ngàn ánh sao cũng không thể bằng một vài giây phút trôi qua gần em, để anh đón lấy.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra.
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Bờ vai ấy để em dựa, lúc em cần ai để tựa.
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hà.
Traduction en français
Quelqu'un m'a dit que si je ne me réveillais pas, je serai amoureux.
Et cette personne n’est pas vous qui vous êtes trompé.
Mais pourquoi tombe-t-on encore amoureux à cause d’une image ?
C'est toi qui me l'as dit, je l'ai mis à cet endroit.
Mais nous seuls le savons, personne d’autre ne le sait.
Dis-moi, j'espère que tu le ressens.
Parce que je t'aimais trop, maintenant je ne veux plus te laisser partir.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Cette épaule sur laquelle je peux m'appuyer, quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Mon âme est maintenant transformée en univers.
Là où les étoiles étaient accrochées, une autre semblait être là.
Je vois les deux côtés, bébé, je vois tout.
Peu importe qu'il soit heureux ou triste, vous êtes toujours le premier.
J'ai juste décroché le téléphone et j'ai laissé mon cœur partager. Vous êtes un havre de paix pour que je me sente en paix.
Parce que je t'aimais trop, maintenant je ne veux plus te laisser partir.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Cette épaule sur laquelle je peux m'appuyer, quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Ugh, quoi qu'il arrive, je suis toujours là.
Près de vous comme une vague déferlante attendant les nuages.
Laisse-moi essuyer toutes les larmes qui coulent du coin de tes yeux, mon amour.
Même mille lumières d’étoiles ne peuvent pas être comparées à quelques instants passés près de chez vous, que je peux prendre.
Parce que je t'aimais trop, maintenant je ne veux plus te laisser partir.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Cette épaule sur laquelle je peux m'appuyer, quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.
Tu es toujours autour de moi comme si le soleil tournait autour du centre de la galaxie.