Plus de titres de LUNA
Description
Musique et paroles : Luna, Ciara Newell, Mont Jake
Producteur : Mont Yake
Mixage : Matt Wiggins
Réalisateur : Stuart Hawks
Opérateur : Fokhhatron
Stylisme et maquillage : Rafael Arcadios
Coiffure : Gaia Maua
Vêtements : Iris Young, Poster Girl
Manucure : Giulia Oldani
Direction : Éric Sroka
Paroles et traduction
Original
Dead or alive, love is my favorite crime. Like a storm that's brewing wild.
Can the truth end up being a lie?
And to laugh or cry under velvet skies.
We are a million, million miles.
Can the moon be my alibi?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
If water can turn to wine,
I'll believe in any sign.
Could the stars align just for us?
A delicate kiss leads to the abyss. Uncertain devotion.
Can it be cured by a potion?
Hush, hush now.
Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around. Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
When the curtains close, and we all take a bow, are there just two hearts left in the here and now?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
Hush, hush. Hush, hush.
Traduction en français
Mort ou vif, l'amour est mon crime préféré. Comme une tempête qui gronde sauvagement.
La vérité peut-elle finir par être un mensonge ?
Et rire ou pleurer sous un ciel de velours.
Nous sommes à un million, un million de kilomètres.
La lune peut-elle être mon alibi ?
Chut, chut maintenant. Laissez le rythme du cœur battre.
Regardez la fumée tourner autour.
Expirez-le.
Chérie, peux-tu le sentir maintenant ? Le monde tourne sens dessus dessous.
Comme des joyaux dans une couronne. Nous sommes liés pour toujours.
Si l'eau peut se transformer en vin,
Je croirai à n'importe quel signe.
Les étoiles pourraient-elles s’aligner juste pour nous ?
Un baiser délicat mène à l'abîme. Dévotion incertaine.
Peut-on guérir par une potion ?
Chut, chut maintenant.
Laissez le rythme du cœur battre.
Regardez la fumée tourner autour. Expirez-le.
Chérie, peux-tu le sentir maintenant ? Le monde tourne sens dessus dessous.
Comme des joyaux dans une couronne. Nous sommes liés pour toujours.
Quand les rideaux se ferment et que nous nous saluons tous, ne reste-t-il plus que deux cœurs ici et maintenant ?
Chut, chut maintenant. Laissez le rythme du cœur battre.
Regardez la fumée tourner autour.
Expirez-le.
Chérie, peux-tu le sentir maintenant ? Le monde tourne sens dessus dessous.
Comme des joyaux dans une couronne. Nous sommes liés pour toujours.
Chut, chut. Chut, chut.