Plus de titres de Tefo
Plus de titres de Seko
Plus de titres de Ayaz Erdoğan
Description
Söz & Müzik : Ayaz Erdogan et Tefo
Düsenleme: Ayaz Erdogan
Mixage et mastering : Jagerstereo
Réalisateur : AMIRAL
Directeur de la photographie : Alper Unyaylar
Maître : Utkan Evji
AD : Muhammad Rezaei
Giyim : Bernotti79
Presse média Sosyal : Mustafa Kochel
Paroles et traduction
Original
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma. Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına. Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Benden ne istedin?
Üstüm başım kin. Kollarım yanar. İnadına bakma. Düşüyorum inan.
Her gece ölümle sanki burun buruna. Gönlüm ekbirat, aklım halay.
Her şeyiniz bir para unut vebali. Görünemem ki sana gözyaşım akarken.
O yüzden eşlik edemedim hiçbir vedana.
Neden hiç yolunda gitmez bu hayat? Sanki hiç yorulmadım.
Hiç benim sırtımda değilmiş gibi. Sen de durmadın ya, kimse durmasın artık. Aşkımdan ölürüm.
Seni takmam koluma. Bir yanımız hak et. Düştükçe tuzağa.
Dayı öyle böyle öldürür beni. Bu sevda ilk kez yakmadı beni.
-Senin için yakardım bu dünyayı. -Seni görmek bir ecel gibi.
Mardin'de bir gece gibi.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
-Durucam elbet karşılarında. -Derdi veren Allah, dermanı sen.
Gözlerin şiir. Kopuyor kalbimden bir parça sen gülünce. Bu normal değil.
Sokaklar bu şehirden koptu biz geçince. Kıyamet değil, koşmak güzel.
Yolun sonunda sen varsan durulurdu akan nehir. Sarılmak istedim aslında eskiden gülen halime.
Bu sokaklarda şartlar böyleydi. Şükrettim ben de Rabb'ime.
Kafamda bir ton dertle çıktım. Seni gördüm, unuttum bile. Düştüyse yine kalkarız.
Sen hiç uzatma -bence şans dile. -Vurdun bak bilmediğim yerden.
Nereden çıktı tam güçlendim derken, of. Beni de hapsedecek belki.
Al yanına beni de giderken, of. Vurdun bak harbiden derinden.
Kalkamadım o anda yerimden, of. Pişman da değilim ki zaten.
Hızlı yaşadık öleceğiz erken.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına.
Birini de mahvedecem. Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
Durucam elbet karşılarında.
Bu gece ben içicem. Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Traduction en français
Je boirai ce soir.
J'ai été blessé par ce en quoi je croyais. Je pardonnerai toujours.
J'ai laissé les erreurs de tout le monde se reposer. Je vais aussi détruire quelqu'un.
Je vais le casser et le jeter à tes pieds, je l'adore. Je serai quand même patient. Bien sûr, je me tiendrai devant eux.
Que voulais-tu de moi ?
Je suis couvert de haine. Mes bras brûlent. Ne soyez pas têtu. Je tombe, crois-moi.
C'est comme s'il était face à la mort chaque nuit. Mon cœur est ekbirat, mon esprit est halay.
Tout ce que vous avez, c'est de l'argent, oubliez ça. Je ne peux pas être vu pendant que mes larmes coulent pour toi.
C'est pourquoi je n'ai pu accompagner aucun de vos adieux.
Pourquoi cette vie ne se passe-t-elle jamais bien ? C'est comme si je n'étais jamais fatigué.
C'est comme s'il n'était pas du tout sur mon dos. Si vous ne vous êtes pas arrêté non plus, personne ne devrait s'arrêter maintenant. Je meurs à cause de mon amour.
Je ne te porte pas sur ma manche. Un côté de nous le mérite. Alors que vous tombez dans le piège.
Mon oncle va me tuer comme ça. Ce n'est pas la première fois que cet amour me brûle.
-Je brûlerais ce monde pour toi. -Te voir, c'est comme une mort.
C'est comme une nuit à Mardin.
Je boirai ce soir.
J'ai été blessé par ce en quoi je croyais.
Je pardonnerai toujours.
J'ai laissé les erreurs de tout le monde se reposer. Je vais aussi détruire quelqu'un.
Je vais le casser et le jeter à tes pieds, je l'adore.
Je serai quand même patient.
-Bien sûr, je me tiendrai devant eux. -Allah donne le trouble, tu es le remède.
Vos yeux sont de la poésie. Un morceau de mon cœur se brise lorsque tu souris. Ce n'est pas normal.
Les rues se détachaient de cette ville à notre passage. Ce n'est pas l'apocalypse, c'est agréable de courir.
Si vous étiez au bout du chemin, la rivière qui coule s’arrêterait. En fait, je voulais serrer dans mes bras mon sourire souriant.
Telles étaient les conditions dans ces rues. J'ai également remercié mon Seigneur.
J'en suis ressorti avec une tonne de problèmes en tête. Je t'ai vu, j'ai même oublié. Si nous tombons, nous nous relevons.
N'attendez plus, je pense que vous devriez me souhaiter bonne chance. -Ecoute, tu m'as frappé d'un endroit que je ne connais pas.
D'où ça vient, juste au moment où je pensais que je devenais plus fort, pouah. Peut-être qu'il m'emprisonnera aussi.
Emmène-moi avec toi quand tu pars, oh. Écoute, tu m'as frappé très fort.
Je ne pouvais pas me lever à ce moment-là, pouah. Je ne le regrette pas en tout cas.
Nous avons vécu vite, nous mourrons tôt.
Je boirai ce soir.
J'ai été blessé par ce en quoi je croyais.
Je pardonnerai toujours.
J'ai laissé les erreurs de tout le monde se reposer.
Je vais aussi détruire quelqu'un. Je vais le casser et le jeter à tes pieds, je l'adore.
Je serai quand même patient.
Bien sûr, je me tiendrai devant eux.
Je boirai ce soir. J'ai été blessé par ce en quoi je croyais.
Je pardonnerai toujours.
J'ai laissé les erreurs de tout le monde se reposer. Je vais aussi détruire quelqu'un.
Je vais le casser et le jeter à tes pieds, je l'adore.
Je serai quand même patient. Bien sûr, je me tiendrai devant eux.