Plus de titres de ERN
Description
Producteurs : Burak Hasanov et Alastor
Orange : Alastor
Mixage et mastering : Alastor
Paroles et traduction
Original
Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından. Paranın tüm huzurumu kaçırmasından.
Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda. Yoruldum insanların bana baskısından.
Başarsan herkes der sana sen yeteneksin. Ağladım vallahi duvarla teke tektim.
Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin. Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Gelin hepiniz sizi yenileceğime ölürüm. Para derdim değil balık tutar yolumu bulurum.
Göz adlarım mor mor bir şey etkisinde değilim.
Hayalim için uyumuyorum ama kahpeliği görürüm.
Tek değilim Allah'ım var yanımda. Düz yolda yürüyemiyorum derdim var sırtımda.
Haykırarak ağlasaydın sen de Allah'ına. Gece duyar seni sustururdu oracıkta.
Nereden mi biliyorum? Çünkü çok kez yaşadım.
Yaşamadığını anlatmak doğru olmaz sanırım. Beş ekmek bir kase ben yemesem de doyardın.
Kasenin içine elimle ekmeği doğrardım. Şimdi yalnızım sen de Allah'a emanet ol.
Rüyanda beni gör ve rüyalarıma kabus ol. Zaten pek uyumam benim uyku düzenim hiç yok.
Sen gülsen bile artık tek isteğim senden sol. Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından.
Paranın tüm huzurumu kaçırmasından. Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda.
Yoruldum insanların bana baskısından. Başarsan herkes der sana sen yeteneksin.
Ağladım vallahi duvarla teke tektim. Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin.
Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Traduction en français
J'en ai tellement marre qu'on me mette des pierres sur le chemin. Parce que l'argent me vole toute ma paix.
Je suis pareil mais tu es différent maintenant. Je suis fatigué de la pression des gens sur moi.
Si vous réussissez, tout le monde vous dira que vous avez du talent. J'ai pleuré, je jure que j'étais seule avec le mur.
Même le mur disait de ne pas pleurer, tu es un homme. Mes amis sont devenus mes ennemis et j'étais seul.
Allez vous tous, je mourrais plutôt que d'être vaincu par vous. Je ne me soucie pas de l'argent, je pêche et je trouve mon chemin.
Mes yeux sont violets, je ne suis sous l'influence de rien.
Je ne dors pas pour mes rêves, mais je vois une trahison.
Je ne suis pas seul, j'ai Dieu avec moi. Je ne peux pas marcher sur une route droite, j'ai un problème de dos.
Si seulement tu avais crié à Dieu. Il vous entendrait la nuit et vous ferait taire sur place.
Comment puis-je le savoir ? Parce que je l'ai vécu plusieurs fois.
Je ne pense pas qu'il serait juste de dire qu'il n'est pas vivant. Tu serais rassasié même si je ne mangeais pas cinq miches de pain et un bol.
Je hacherais le pain à la main dans le bol. Je suis seul maintenant, fais confiance à Dieu.
Voyez-moi dans vos rêves et soyez un cauchemar dans mes rêves. De toute façon, je ne dors pas beaucoup, je n’ai pas de routine de sommeil du tout.
Même si tu ris, tout ce que je veux de toi, c'est ce qui reste. J'en ai tellement marre qu'on me mette des pierres sur le chemin.
Parce que l'argent me vole toute ma paix. Je suis pareil mais tu es différent maintenant.
Je suis fatigué de la pression des gens sur moi. Si vous réussissez, tout le monde vous dira que vous avez du talent.
J'ai pleuré, je jure que j'étais seule avec le mur. Même le mur disait de ne pas pleurer, tu es un homme.
Mes amis sont devenus mes ennemis et j'étais seul.