Plus de titres de Polen
Description
Compositeur et parolier : Zeki Alper Gülay
Compositeur et parolier : Mehmet Mutlu
Producteur de studio : Polène
Ingénieur de mixage : Onur Karadaş
Ingénieur de mastering : Onur Karadaş
Paroles et traduction
Original
Yok mu bi gören bi duyan içime dokunan biri
Yordu o nehir bulanık bi daha dönemem geri
Üzülmüşüm azalmışım
Ses etmeden yol almışım
Niye kalbimi herkese öylece açmışım
Yine bana yalnızlık
Geceleri koynuma yatar
Bile bile aldandım
Ne kapımı çalar ne de bi sorar sızar odama
Yalnızlık günahımı boynuna alan
Sana yine aldandım
Ne bi şüphe var ne de bi zarar yanıma kalır
Yok mu bi gören bi duyan içime dokunan biri
Soldu yeşerir mi yine baharımda şu dallarım
Üzülmüşüm azalmışım
Ses etmeden yol almışım
Niye kalbimi herkese öylece açmışım
Yine bana yalnızlık
Geceleri koynuma yatar
Bile bile aldandım
Ne kapımı çalar ne de bi sorar sızar odama
Yalnızlık günahımı boynuna alan
Sana yine aldandım
Ne bi şüphe var ne de bi zarar yanıma kalır
Traduction en français
N'y a-t-il pas quelqu'un qui me voit, m'entend, me touche ?
Cette rivière est fatiguée, elle est floue, je ne peux plus y retourner
je suis triste et diminué
J'ai voyagé sans faire de bruit
Pourquoi ai-je ouvert mon cœur à tout le monde comme ça ?
la solitude pour moi encore
Il se couche dans mon sein la nuit
J'ai même été trompé
Il ne frappe pas à ma porte et ne se faufile pas dans ma chambre pour demander.
La solitude prend mon péché sur ses épaules
J'ai encore été trompé par toi
Il n'y a aucun doute, aucun mal ne me arrivera
N'y a-t-il pas quelqu'un qui me voit, m'entend, me touche ?
Ces branches sont fanées, reverdiront-elles à mon printemps ?
je suis triste et diminué
J'ai voyagé sans faire de bruit
Pourquoi ai-je ouvert mon cœur à tout le monde comme ça ?
la solitude pour moi encore
Il se couche dans mon sein la nuit
J'ai même été trompé
Il ne frappe pas à ma porte et ne se faufile pas dans ma chambre pour demander.
La solitude prend mon péché sur ses épaules
J'ai encore été trompé par toi
Il n'y a aucun doute, aucun mal ne me arrivera