Plus de titres de Jeff Redd
Description
Scénariste : Jeff Redd
Fabricant : DevKeys.
Mixage et mastering : ARD
Producteur exécutif : Typhoon
Réalisateur : Mersin Ege
Responsable : Böhmri
Directeur de la photographie : Kemal Çetinkaya
Rédacteur : Srdn
Couleur : Musap Çelik
Production : Baran Aküzüm
Lumière : Mort Mustafa Çoban (producteur Hue) Ulaş Yılmaz
Assistant : Alperen Başer
Avec : Grand casting
Paroles et traduction
Original
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Traduction en français
Le monde est-il devenu fou ?
Que dois-je faire, dois-je me remplacer par un esclave sans défense ? Il a enfoncé le poignard dans mon cœur.
Et quand l'amour me regarde dans les yeux comme ça.
Oh, tu es un menteur, tu es un menteur.
S'il vous plaît, dites la vérité.
Tu es un menteur, tu es un menteur.
S'il vous plaît, dites la vérité. Un jour dans les voitures, l'autre jour dans les tavernes.
Vivez en moi avec les cadavres et l'odeur des morts.
Même si tu mens, même si tu ne guéris pas ma blessure. Il y a une odeur de fraise pourrie dans ce champ d'amour.
Viens, même si tu ne viens pas, je vivrai seul et je partirai.
Tu es un si beau mensonge que je pourrais vivre avec toi.
Je vivrai et partirai aussi.
Le temps passe.
Le monde est-il devenu fou ? Que dois-je faire, dois-je me remplacer par un esclave sans défense ?
Il a enfoncé le poignard dans mon cœur.
Et quand l'amour me regarde dans les yeux comme ça.
Oh, tu es un menteur, tu es un menteur.
S'il vous plaît, dites la vérité.
Tu es un menteur, tu es un menteur.
S'il vous plaît, dites la vérité.