Plus de titres de Doğukan Sarıtaş
Description
Paroles et musique : Doğukan Sarıtaş
Arrangement : Denizkan Boz
Guitare : Soyhan Şenyaylar
Solo : Tanju Bahçeci
Mixage et mastering : Utku Ünsal
Production : Lunart Music
Producteur : Batuhan Bugra Tekin
Directeur du label : Oğuzhan Onur Tekin
Directeur de la création : Dilce Kawan
Réalisateur : Cem Kılıç
Directeur de la photographie : Erman Özkarğın
Style : Efe Togay
Couleur : Acier Musap
Monteur : Doğukan SARITAŞ
Équipage : İlke SUSYAL, Erbey ÇOLAK, Sefa KELEŞ
Lieu : Cappadoce, hôtel Öykü Evi Cave, Gamirasu.
Paroles et traduction
Original
Bu saf kalbim kandı bir kere. Tatlı diline yine yakalandım.
Ateşi sönmez ki yandı bir kere. Ben sadece sana bakakaldım.
Kaç kere daha düşmem gerekir? İki dudağının arası bana tuzak.
Düştüm hep ateşine yakıyor beni. İki kelimenden üçü nasıl yalan? Kaç derdi unuttum.
Bu da geçecek bir gün unutulacak.
Ama senin o taş kalbin var ya sonun olacak. Canın hep acıyacak bir ömür boyu.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Göz göze geliriz diye korkma. Gözlerini kaçırma şu yüzüme bir bak.
Söz verip verip tutamıyorsun bana. Aşk böyle bir şey değil güzelim.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Traduction en français
Mon cœur pur saigne une fois. J'ai de nouveau été attiré par vos paroles douces.
Son feu ne peut être éteint une fois brûlé. Je viens de te regarder.
Combien de fois dois-je encore tomber ? Entre tes deux lèvres se trouve un piège pour moi.
Je tombe toujours dans ton feu, ça me brûle. En quoi trois de vos deux mots sont-ils un mensonge ? J'ai oublié combien de problèmes.
Cela aussi passera et sera oublié un jour.
Mais votre cœur de pierre sera votre fin. Cela vous fera toujours du mal pour le reste de votre vie.
Ne me trompe pas avec tes mensonges roses, je ne te crois pas.
Mon cœur, ne t'en fais pas, tu es plus fort que tu ne le penses.
Ne me trompe pas avec tes mensonges roses, je ne te crois pas.
Mon cœur, ne t'en fais pas, tu es plus fort que tu ne le penses.
N'ayez pas peur que nous soyons d'accord. Ne détourne pas le regard, regarde mon visage.
Vous ne pouvez pas me faire de promesses et les tenir. L'amour n'est pas comme ça, ma belle.
Ne me trompe pas avec tes mensonges roses, je ne te crois pas.
Mon cœur, ne t'en fais pas, tu es plus fort que tu ne le penses.
Ne me trompe pas avec tes mensonges roses, je ne te crois pas.
Mon cœur, ne t'en fais pas, tu es plus fort que tu ne le penses.