Plus de titres de JASHA
Description
Réalisateur - Jesse Plum
Direction créative - Paradox Management
1ère AD - Lex van der Meer
Producteur : Theis Schröders
Directeur de la photographie - Sander Pieterse
1er CA - Tristan Adelaar
Opérateur Steadicam - Tim Zentner
Gaffer - Berend Kisman
Meilleur garçon – Seal Verweijen
Photographe – Carlos Berkhout
Directrice artistique – Anne van den Ham
Pennsylvanie – Yehudi Raj
Montage - Stefan de Boer, Jesse Plum
Score - Sander Pieterse
Conception du titre - Brittney Malpeli
Compositeur : Jasha Raj
Compositeur : Christophe Charles
Producteur : Luke Vervold
Producteur : Jelle Willems
Producteur : Marco Coelho
Paroles et traduction
Original
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Traduction en français
Je suis foutu.
Vers deux heures.
J'ai beaucoup trop aimé ça avec des inconnus autour de moi, mais je n'ai parlé à personne, parce que ce n'était plus comme avant.
Je ne suis pas mon patron.
Cela semble étrange et je ne sais pas qui je suis, ce que je veux. Autour de moi, aucun son.
C'est calme, on se sent vide et seul. La peur et la panique me trouvent. Et c'est pourquoi je crie :
Au secours ! Ramène-moi dans le temps. Aide!
Je suis ruiné. Je ne peux plus dire non. Aide! Je préférerais ne pas être ici. Aide!
AIDE. Maintenant, je crie à l'aide.
Je pense que je suis endommagé. Ou est-ce que j'ai l'air fou ?
Il veut toucher les bonnes cordes, parce que c'est comme ça que ça devrait être.
La nuit connaît mes histoires de fond en comble comme aucune autre. Je ne suis pas moi-même aujourd'hui.
Cela semble étrange et je ne sais pas qui je suis, ce que je veux.
Autour de moi, aucun son. C'est calme, on se sent vide et seul.
La peur et la panique me envahissent et c'est pourquoi je crie : Au secours !
Ramène-moi dans le temps. Aide!
Je suis ruiné. Je ne peux plus dire non. Aide! Je préférerais ne pas être ici. Aide!
AIDE. Maintenant, je crie à l'aide.
Aide. Aide.
AIDE. Maintenant, je crie à l'aide.