Plus de titres de Danny Froger
Description
Parolier, co-auteur et compositeur : Danny Froger
Parolier, compositeur : Arthur Stoker
Parolier, compositeur : Sophia Kruythof
Compositeur et parolier : David Westmeyer
Producteur : Lars Kohorn
Paroles et traduction
Original
Stond te zingen op een feestje.
En daar stond ze voor mijn neus. Sydney Sweeney van de Lage Landen.
Een parel in de spotlight en ik stapte op haar af.
Ik zei Luister, lieve schat, jij bent van mij.
Maar ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg. Je bent de vrouw van mijn dromen. Ik laat je niet meer lopen.
Sydney Sweeney van de Lage Landen.
Ik zeg Sydney, zo te zeuren, dus ik stap weer op haar af.
Ik zei Luister, lieve schat, jij bent van mij.
Maar ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg.
En alsof het niet genoeg was, kwam zij nog eens naar me toe.
Mijn hart opnieuw gebroken, kil en kou met die bekende woorden.
Jullie weten wat ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg.
Traduction en français
Je chantais lors d'une fête.
Et là, elle était devant moi. Sydney Sweeney des Pays-Bas.
Une perle sous les projecteurs et je me suis approché d'elle.
J'ai dit Écoute, chérie, tu es à moi.
Mais elle a dit.
Vous voyez un avenir pour nous deux.
Tu es gentil, mais tu l'es et pas pour moi.
J'ai encore disparu le matin.
Vous pensez à l'amour, mais nous en resterons là.
Vous savez aussi que ce n’est pas éternel. Je n'éprouve aucun sentiment pour toi, je reste un étranger.
Un inconnu du pub. Tu es la femme de mes rêves. Je ne te laisserai plus marcher.
Sydney Sweeney des Pays-Bas.
Je dis à Sydney de gémir comme ça, alors je m'approche d'elle à nouveau.
J'ai dit Écoute, chérie, tu es à moi.
Mais elle a dit.
Vous voyez un avenir pour nous deux.
Tu es gentil, mais tu l'es et pas pour moi.
J'ai encore disparu le matin.
Vous pensez à l'amour, mais nous en resterons là.
Vous savez aussi que ce n’est pas éternel. Je n'éprouve aucun sentiment pour toi, je reste un étranger.
Un inconnu du pub.
Et comme si cela ne suffisait pas, elle est revenue vers moi.
Mon cœur se brisa à nouveau, froid et froid avec ces mots familiers.
Vous savez ce qu'elle a dit.
Vous voyez un avenir pour nous deux.
Tu es gentil, mais tu l'es et pas pour moi.
J'ai encore disparu le matin.
Vous pensez à l'amour, mais nous en resterons là.
Vous savez aussi que ce n’est pas éternel. Je n'éprouve aucun sentiment pour toi, je reste un étranger.
Un inconnu du pub.