Plus de titres de Fenster
Description
Compositeur : Jost Stenfert
Producteur : Jasper Ras
Mélangeur : Jasper Race
Maître : Frédéric Dejong
Paroles et traduction
Original
Luister lief
Het is nog veels te vroeg
Maar maak me wakker
Het is goed zo
Luister lief
Het wordt beter met de tijd
Ik ben ook
Bang zoals jij
Voor wat de toekomst brengt
En vraag me maar
Als je het even niet meer weet
Vraag me maar
Als het even niet meer gaat
Luister lief
Naar mijn hand die in je rug is
We komen wel weer terug
Naar waar het beter is
Luister dan lief
Luister naar de klanken van
Mijn handen op je schouder
Om je helpen te dragen
En vraag me maar
Als je het even niet meer weet
Vraag me maar
Als het even niet meer gaat
Luister lief
Als alles wegvalt
Is daar altijd nog de tijd
Die ons helpt om te vergeten
Wat we liever niet meer zijn
Luister lief
Naar het hart vol met pijn
Maar wat nog steeds
Het juiste ritme tikt
Vertrouw maar op mij
En vraag me maar
Als je het even niet meer weet
Vraag me maar
Als het even niet meer gaat
En als de wereld weer
Een beetje Verder draait
Kijken we naar morgen
Kijken we naar morgen
En op de dag waarop
Je liever niet bestaat
Wacht maar op mij
Het zal niet altijd zo zijn
Vertrouw me maar
Het wordt beter met de tijd
Het wordt beter met de tijd
Het wordt beter met de tijd
Het wordt beter met de tijd
In de branding
In de leegte
In de dauw van
Nieuwe wegen
Als we bang zijn
En je even
Maak me wakker
Wordt het beter
In de branding, in de leegte
In de dauw van nieuwe wegen
Als we bang zijn, en je even
Maak me wakker, wordt het beter
In de branding
In de leegte
In de dauw van
Nieuwe wegen
Als we bang zijn
En je even
Maak me wakker
Wordt het beter
In de branding, in de leegte
In de dauw van nieuwe wegen
Als we bang zijn, en je even
Maak me wakker, wordt het beter
Luister lief
Het is nog veel te vroeg
Maar maak me wakker
Het is goed zo
Traduction en français
Écoute doucement
Il est encore bien trop tôt
Mais réveille-moi
C'est bien
Écoute doucement
Ça s'améliore avec le temps
je le suis aussi
Peur comme toi
Pour ce que l'avenir nous réserve
Et demande-moi juste
Si tu ne sais plus
Demandez-moi juste
Quand les choses ne marchent plus
Écoute doucement
À ma main qui est dans ton dos
Nous reviendrons
Là où c'est mieux
Alors écoute doucement
Écoutez les sons de
Mes mains sur ton épaule
Pour vous aider à porter
Et demande-moi juste
Si tu ne sais plus
Demandez-moi juste
Quand les choses ne marchent plus
Écoute doucement
Quand tout s'effondre
Il est toujours temps
Cela nous aide à oublier
Ce que nous préférerions ne plus être
Écoute doucement
Au cœur plein de douleur
Mais alors quoi
Le bon rythme tourne
Fais-moi juste confiance
Et demande-moi juste
Si tu ne sais plus
Demandez-moi juste
Quand les choses ne marchent plus
Et comme le monde à nouveau
Un peu plus loin
Regardons demain
Regardons demain
Et le jour où
Tu préfères ne pas exister
Attends-moi juste
Ce ne sera pas toujours ainsi
Fais-moi juste confiance
Ça s'améliore avec le temps
Ça s'améliore avec le temps
Ça s'améliore avec le temps
Ça s'améliore avec le temps
Dans les vagues
Dans le vide
Dans la rosée de
De nouvelles routes
Quand on a peur
Et toi un instant
Réveille-moi
Est-ce que ça va mieux
Dans les vagues, dans le vide
Dans la rosée des nouvelles routes
Quand nous avons peur, et toi un instant
Réveille-moi, est-ce que ça ira mieux
Dans les vagues
Dans le vide
Dans la rosée de
De nouvelles routes
Quand on a peur
Et toi un instant
Réveille-moi
Est-ce que ça va mieux
Dans les vagues, dans le vide
Dans la rosée des nouvelles routes
Quand nous avons peur, et toi un instant
Réveille-moi, est-ce que ça ira mieux
Écoute doucement
Il est encore bien trop tôt
Mais réveille-moi
C'est bien