Plus de titres de Snelle
Description
Producteur : Sander de Bie
Voix : rapide
Compositeur, parolier, auteur-compositeur : Lars Bos
Compositeur, parolier, auteur-compositeur : Sander de Bie
Paroles et traduction
Original
.
2018. Het was zomer en een goeie.
Geen cent te makken. Beetje riemen, beetje groeien.
Het was wat het moest zijn en we hadden elkaar.
Ik was smoorverliefd op haar.
Wat wil een man nog meer dan zo'n allereerste keer?
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
. Mijn vrienden zien me nog aankomen of cruisen door de stad met mijn raam open.
Of stiekem op de parkeerplaats roken.
Ik zei we leasen dat ding jaar, maar ik ga hem kopen. Maar geloof me, met materie had het niets te maken.
En die RS en die negen elf zijn niet normaal.
Maar los van het feit dat hij in dezelfde file staat, ga ik datzelfde gevoel in deze niet ervaren.
Want dat gevoel krijg ik nooit meer.
Zoals die allereerste keer.
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI. .
Traduction en français
.
2018. C’était l’été et le bon.
Pas un centime à gagner. Un peu cerclant, un peu en croissance.
C’était ce que c’était censé être et nous nous étions rencontrés.
J'étais follement amoureux d'elle.
Que pourrait vouloir de plus un homme que cette toute première fois ?
J'avais vingt et un ans. Elle était tout ce que je voulais.
Nous étions verts et elle était bleue.
Et même si elle n’a jamais dit chérie, je t’aime aussi.
Je pensais que je vieillirais avec elle.
Mais maintenant, tout est différent. J'ai vu tellement de belles choses.
Du rouge Ferrari au jaune Lambo et au vert course.
Il existe cent mille couleurs, mais ce ne sont tout simplement pas ma première Volkswagen
Polo TSI.
. Mes amis me voient encore arriver ou traverser la ville avec la fenêtre ouverte.
Ou fumer secrètement dans le parking.
J'ai dit que nous louerions ce truc pendant un an, mais je vais l'acheter. Mais croyez-moi, cela n'avait rien à voir avec la matière.
Et ce RS et ce neuf onze ne sont pas normaux.
Mais mis à part le fait qu’il est dans le même embouteillage, je ne vais pas ressentir la même sensation dans celui-ci.
Parce que je n'éprouverai plus jamais ce sentiment.
Comme cette toute première fois.
J'avais vingt et un ans. Elle était tout ce que je voulais.
Nous étions verts et elle était bleue.
Et même si elle n’a jamais dit chérie, je t’aime aussi.
Je pensais que je vieillirais avec elle.
Mais maintenant, tout est différent. J'ai vu tellement de belles choses.
Du rouge Ferrari au jaune Lambo et au vert course.
Il existe cent mille couleurs, mais ce ne sont tout simplement pas ma première Volkswagen
Polo TSI.
.
Il existe cent mille couleurs, mais ce ne sont tout simplement pas ma première Volkswagen
Polo TSI. .