Description
Artiste associé : BLØF, Racoon
Producteur, artiste associé : BLØF
Artiste associé, producteur : Racoon
Parolier, compositeur : Peter Slager
Compositeur : Normand Boninck
Compositeur : Pascal Jacobsen.
Compositeur : Bas Kennis
Parolier, compositeur : Bart van der Weide
Compositeur : Denis Huguet
Compositeur : Paul Buckens
Compositeur : Maarten van Damme.
Ingénieur mixage : Huub Reynders
Paroles et traduction
Original
Zijn al mijn denken weg. Dat gebeurt niet bij zovelen.
Goede vrienden vielen weg. Ik wil haar met niemand delen.
En jij die daar terecht op zegt: "Een echte vriend, die valt niet weg.
Die zoekt jou op en die vertelt je wat hij vindt, al goed of slecht. "
Drink nog een glas met mij, stoot je hart erbij.
Drink op de eeuwigheid, op verloren tijd.
Morgen een hoofd vol spijt.
Morgen is nog zo ver weg.
Morgen zien we wel weer verder.
Geloof me maar als ik je zeg: "Voorbij de dood raak ik niet kwijt.
" Niet echt.
Het leven is een goede reis. Wat zou dood anders zijn?
Ik zeg: "Herinner me daaraan als we strakjes zover zijn. "
Maar drink nog een glas met mij. Stoot je hart erbij.
Drink op de eeuwigheid, op verloren tijd.
Maar tot die tijd.
Licht kleurt de glazen rood.
Ik voel me klein en toch zo groot.
Laten we drinken vriend, lachen en janken als een kind.
Oh, drink nog een glas met mij. Stoot je hart erbij.
Drink op de eeuwigheid, op verloren tijd.
Drink nog een glas met mij, aan de nacht voorbij.
Morgen een hoofd vol spijt, maar tot die tijd.
Drink nog een glas met mij.
Traduction en français
Toutes mes pensées ont disparu. Cela n'arrive pas à beaucoup de gens.
Les bons amis se sont séparés. Je ne veux la partager avec personne.
Et vous dites à juste titre : « Un véritable ami ne disparaît pas.
Il vous cherche et vous dit ce qu'il pense, qu'il soit bon ou mauvais. "
Prends un autre verre avec moi, verse-y ton cœur.
Boire pour l'éternité, pour le temps perdu.
Demain la tête pleine de regrets.
Demain est encore si loin.
Nous reverrons demain.
Croyez-moi quand je vous dis : « Au-delà de la mort, je ne perdrai pas.
"Pas vraiment.
La vie est un bon voyage. Que serait la mort autrement ?
Je dis: "Rappelez-moi cela lorsque nous en arriverons à ce point."
Mais prends un autre verre avec moi. Mettez-y votre cœur.
Boire pour l'éternité, pour le temps perdu.
Mais en attendant.
La lumière rend les lunettes rouges.
Je me sens petite et pourtant si grande.
Buvons, mon ami, rions et pleurons comme un enfant.
Oh, prends un autre verre avec moi. Mettez-y votre cœur.
Boire pour l'éternité, pour le temps perdu.
Prends un autre verre avec moi, la nuit est finie.
Demain, la tête pleine de regrets, mais en attendant.
Prends un autre verre avec moi.