Plus de titres de FLEMMING
Plus de titres de Siggy & D1ns
Description
Production : STAGE-NOIR
Mise en scène : solo
Caméra et montage : Jesse Veenhoven
Pseudonyme : Hidde de Jong / DubbelHD
MOAH : Nicole Poed commandée par Mark Sue Atyon
Stylisme : Clark van der Elsen.
De plus : Amélie Snell
Paroles et traduction
Original
Hey, heb je zin om weer langs te komen?
M'n vader is niet thuis
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mijn hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh het meisje uit het Gooi
Yeah
Misschien ben ik niet wat je ouders verwachten
Man, zij kijken raar als je instapt
Je vriendinnen snappen d'r niks van
Vragen zich af wat er staat op m'n pinpas
Draag een colbert of m'n haren naar achteren
Zit niet op tennis of hockey
Geen Porsche op de oprit, heb een privéchef
Ik heb gespaard voor m'n klokkie
Al die rijke tata's met rijke papa's
Loven patta's en zijden brakka's
Kijken raar nu ze met mijn op pad gaat
Maar ik ben die guy die z'n eigen pad maakt
Ze heeft Prada tassen en Bottega hakken
Maar ze chilt bij me thuis in m'n Nike tag
Ze vraagt continu of ik tijd heb
Want ik laat d'r zingen als Flem op een livretrack
Oooooh
Ik zie ze naar ons kijken
"Wat doet hij in ons wijkje?"
Oooooooh
Maar ik weet dat ze blijft bij mij
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mij hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Zij kan niet meer doen alsof
Die guys vindt zij te soft
Zij zit naast me in m'n trainingspak
We vliegen door de bocht
Zij wil zeker niet dat het stopt
Nah, ik ook niet
Zij komt uit het G-O-O-I
En als ze bij me slaapt, kijken we Gooische Vrouwen
Maar ze zegt d'r ouders (Ben bij Sophie)
Oooooh
Maar ik weet dat ze blifjt bij mij
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mij hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Traduction en français
Hé, tu voudrais revenir ?
Mon père n'est pas à la maison
C'est une fille du Gooi
Mais elle tombe amoureuse des mauvais garçons
Elle marche elle-même dans Dior
Mais il aime mes survêtements
Oh, la fille du Gooi
Vivre dans une cage dorée
Tu ne m'entendras pas me plaindre
Parce qu'elle n'arrête pas de me poser des questions
Oh la fille du Gooi
Ouais
Peut-être que je ne suis pas ce que tes parents attendent
Mec, ils ont l'air drôle quand tu entres
Tes amis ne comprennent pas
Je me demande ce qu'il y a sur ma carte de débit
Je porte une veste ou je tire mes cheveux en arrière
Ne jouez pas au tennis ou au hockey
Pas de Porsche dans l'allée, ayez un chef privé
J'ai économisé pour mon horloge
Tous ces riches tatas avec des papas riches
Louez les pattas et les brakkas de soie
Ils ont l'air étranges maintenant qu'elle sort avec moi
Mais je suis ce gars qui trace son propre chemin
Elle a des sacs Prada et des talons Bottega
Mais elle se détend chez moi avec mon tag Nike
Elle me demande constamment si j'ai le temps
Parce que je la fais chanter comme Flem sur un morceau en livrée
Ooooh
I see them looking at us
« Que fait-il dans notre quartier ?
Ooooooh
Mais je sais qu'elle reste avec moi
C'est une fille du Gooi
Mais elle tombe amoureuse des mauvais garçons
Elle marche elle-même dans Dior
Mais il aime mes survêtements
Oh, la fille du Gooi
Vivre dans une cage dorée
Tu ne m'entendras pas me plaindre
Parce qu'elle n'arrête pas de me poser des questions
Oh, la fille du Gooi
Ouais oh, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, la fille du Gooi
Ouais, oh, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Elle ne peut plus faire semblant
Elle pense que ces gars sont trop mous
Elle est assise à côté de moi dans mon survêtement
Nous volons dans le virage
Elle ne veut certainement pas que ça s'arrête
Nan, moi non plus
Elle vient du G-O-O-I
Et quand elle couche avec moi, on regarde Gooische Vrouwen
Mais elle le dit à ses parents (je suis avec Sophie)
Ooooh
Mais je sais qu'elle restera avec moi
C'est une fille du Gooi
Mais elle tombe amoureuse des mauvais garçons
Elle marche elle-même dans Dior
Mais il aime mes survêtements
Oh, la fille du Gooi
Vivre dans une cage dorée
Tu ne m'entendras pas me plaindre
Parce qu'elle n'arrête pas de me poser des questions
Oh, la fille du Gooi
Ouais, oh, ouais
Oh, oh, ouais, ouais, oh, ouais
Oh, la fille du Gooi
Ouais, oh, ouais
Oh, oh, ouais, ouais, oh, ouais
Oh, la fille du Gooi