Plus de titres de Wesly Bronkhorst
Description
Producteur : Manfred Jongenelis
Éditeur de musique : Blue Sky Publishing
Éditeur de musique : BMG Talpa Music
Compositeur : Wesley Bronkhorst
Auteur : Wesley Bronkhorst
Compositeur : Ian Dulles
Auteur : Ian Dulles
Compositeur : Lars Koehoorn
Auteur : Lars Koehoorn
Compositeur : Robin Cooler
Auteur : Robin Cooler
Compositeur : Jaap Kwakman
Auteur : Jaap Kwakman
Paroles et traduction
Original
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Traduction en français
J'ai trouvé un cadre dans le grenier.
Avec certaines choses que je voulais faire plus tard.
Tant de rêves, peu de soucis.
J'étais jeune, donc j'avais encore beaucoup de temps.
Je voulais visiter Las Vegas avec mes amis.
Partir naviguer à Venise avec une femme.
Et boire du champagne dans une limousine.
S’il y a jamais eu un bon moment, c’est maintenant.
Parce que plus tard, c'est demain, mais la vie, c'est maintenant.
Alors profite de ce moment, il est à toi tant qu'il dure.
Ne regrettez pas votre passé. Mais de ce que tu n'as jamais fait.
Et plus tard, c'est demain.
Alors faites-le aujourd'hui.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Il me reste encore tellement de rêves.
Mais ce ne sont plus les choses que je recherche.
La liste est désormais redondante, car le bonheur va dans une direction complètement différente.
Un soir, j'ai trouvé l'amour de ma vie.
Vraiment, je m'attache les mains à cette femme.
Je sais, ce n'est pas donné à n'importe qui.
Alors je dois dire que je l’aime plus souvent, parce que plus tard, c’est demain.
Mais la vie, c'est maintenant.
Alors profite de ce moment, il est à toi tant qu'il dure.
Ne regrettez pas votre passé, mais ce que vous n'avez jamais fait.
Plus tard, c'est demain.
Alors faites-le aujourd'hui.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Nous avons maintenant plusieurs années de plus.
Et de nombreux rêves ont été cochés sur la liste.
Je ne connais plus grand chose à Las Vegas.
Et Venise est romantique, mais ça pue.
Parce que plus tard, c'est demain. Mais la vie, c'est maintenant.
Alors profite de ce moment, il est à toi tant qu'il dure.
Ne regrettez pas votre passé, mais ce que vous n'avez jamais fait.
Plus tard, c'est demain.
Alors faites-le aujourd'hui.
La la la la la la la la la la.
Plus tard, c'est demain. Alors faites-le alors. Alors faites-le aujourd'hui.