Description
Compositeur : Danique Lois Robins.
Compositeur : Gordon Grostedd
Compositeur : Guy Smits
Compositeur : Hara Narayan de Verd
Producteur : Gordon Grostedd
Mixeur : Gordon Grostedd
Paroles et traduction
Original
Je denkt, je weet het zeker, maar je kent geen zekerheid.
Je vraagt me naar de toekomst. Van het verleden heb je te veel spijt.
Ik wil zeggen dat het goed komt en de liefde altijd blijft.
Ik wil je woorden wel vergeten, maar deze wond heelt niet met de tijd.
Ik wou dat ik boos kon zijn, want mijn hart breekt van de pijn. Maar jouw liefde maakt mij blind.
We zijn weer terug bij het begin.
Zoveel wegen om te gaan, maar ik krijg het niet bij jou vandaan, want jouw liefde maakt mij blind. We zijn weer terug bij het begin.
Ik sluit mijn ogen. Ik wil niets zien, want als ik kijk kleurt de wereld roze.
Dan blijkt alles wat ik dacht te zijn, niets meer uit te maken morgen.
Had je maar me zo lief was, je woorden doen geloven.
En als je echt zo verliefd was, jouw liefde meer dan beloven.
Ik wou dat ik boos kon zijn, want mijn hart breekt van de pijn.
Maar jouw liefde maakt mij blind. We zijn weer terug bij het begin.
Zoveel wegen om te gaan, maar ik krijg het niet bij jou vandaan, want jouw liefde maakt mij blind. We zijn weer terug bij af. De woorden blijven hangen.
Dit werkt toch niet meer lang?
We kunnen niet meer lager dan dit vallen en ik vind dat het tijd is. Jij zegt dat er spijt is. Zo staan wij weer. De woorden blijven hangen.
Dit werkt toch niet meer lang?
We kunnen niet meer lager dan dit vallen en ik vind dat het tijd is. Jij zegt dat er spijt is. Zo staan wij weer.
Ik wou dat ik boos kon zijn, want mijn hart breekt van de pijn.
Maar jouw liefde maakt mij blind. We zijn weer terug bij het begin.
Zoveel wegen om te gaan, maar ik krijg het niet bij jou vandaan.
Maar jouw liefde maakt mij blind. We zijn weer terug bij het begin.
Traduction en français
Vous pensez, vous êtes sûr, mais vous n'avez aucune certitude.
Vous me posez des questions sur l'avenir. Vous regrettez trop le passé.
Je veux dire que tout ira bien et que l'amour restera toujours.
Je veux oublier tes paroles, mais cette blessure ne guérit pas avec le temps.
J'aimerais pouvoir être en colère parce que mon cœur se brise de douleur. Mais ton amour me rend aveugle.
Nous revenons au début.
Il y a tellement de chemins à parcourir, mais je ne peux pas l'obtenir de toi, parce que ton amour me rend aveugle. Nous revenons au début.
Je ferme les yeux. Je ne veux rien voir, parce que quand je regarde, le monde devient rose.
Ensuite, tout ce que je pensais n’avait plus d’importance demain.
Si seulement tu avais été si gentil et m'avais fait croire tes paroles.
Et si vous étiez vraiment amoureux, votre amour serait plus que promis.
J'aimerais pouvoir être en colère parce que mon cœur se brise de douleur.
Mais ton amour me rend aveugle. Nous revenons au début.
Il y a tellement de chemins à parcourir, mais je ne peux pas l'obtenir de toi, parce que ton amour me rend aveugle. Nous sommes de retour à la case départ. Les mots collent.
Cela ne fonctionnera pas très longtemps, n'est-ce pas ?
Nous ne pouvons pas tomber plus bas que cela et je pense qu'il est temps. Vous dites qu'il y a des regrets. C’est ainsi que nous nous trouvons à nouveau. Les mots collent.
Cela ne fonctionnera pas très longtemps, n'est-ce pas ?
Nous ne pouvons pas tomber plus bas que cela et je pense qu'il est temps. Vous dites qu'il y a des regrets. C’est ainsi que nous nous trouvons à nouveau.
J'aimerais pouvoir être en colère parce que mon cœur se brise de douleur.
Mais ton amour me rend aveugle. Nous revenons au début.
Il y a tellement de chemins à parcourir, mais je ne peux pas l'obtenir de votre part.
Mais ton amour me rend aveugle. Nous revenons au début.