Plus de titres de Carlo5
Plus de titres de anaïs
Description
Productrice, ingénieur du son : Vanya Birbaum
Ingénieur mastering : Paco Bose
Producteur : Anthony Reimer
Parolier, compositeur : Vanya Birbaum
Parolier, compositeur : Carlo5
Parolier, compositeur : Anaïs Hinselmann
Parolier, compositeur : BLVTH
Paroles et traduction
Original
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Ich denk', Tequila ist der beste der Stadt.
Und mein Visa hier läuft nie wieder ab.
Feier' wie ein König, setz' mich selber Schachmatt. Und jede Nacht steh' ich auf
Liste Plus Acht. Und wenn ich wieder in die Ferne schau', vergess' ich
Großstadtwahnsinn, Lärm und Stau. Ein bisschen Heimweh nehm' ich gern in Kauf.
Ich bin nah am Meer gebaut.
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Wir fahr'n Serpentinen über endlos schöne Straßen.
Wasser türkis und die Tanlines geh'n nicht ab. Vor meiner gelben Finca ist ein immergrüner Rasen.
Und am Strand ist immer Sonnenuntergang. Es funkeln Salzkristalle in meinen Haar'n.
Und jedes Schiff im Hafen trägt meinen Nam'n.
Ich hab' schon vierundvierzig Flüge verpasst.
Hier wird süßer Wein und Liebe gemacht.
Wenn ich wieder in die Ferne schau', vergess' ich Großstadtwahnsinn, Lärm und Stau.
Ein bisschen Heimweh nehm' ich gern in Kauf.
-Ich bin nah am Meer gebaut.
-Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Traduction en français
La boisson est fraîche, je suis allongé sur une plage.
La vie a un goût doux, sans rendez-vous ni réception.
Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici. J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai. Où
Les fleurs fleurissent toujours et tout s'arrange immédiatement. Où personne ne ment jamais et pour
Il n'y a pas de mot hiver. Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici.
J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai.
Je pense que la tequila est la meilleure de la ville.
Et mon visa ici n'expirera plus jamais.
Célébrer comme un roi, échec et mat moi-même. Et chaque nuit je me lève
Liste Plus Huit. Et quand je regarde à nouveau au loin, j'oublie
La folie des grandes villes, le bruit et les embouteillages. Je suis heureux d'accepter un peu de mal du pays.
Je suis construit près de la mer.
La boisson est fraîche, je suis allongé sur une plage.
La vie a un goût doux, sans rendez-vous ni réception.
Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici. J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai. Où
Les fleurs fleurissent toujours et tout s'arrange immédiatement. Où personne ne ment jamais et pour
Il n'y a pas de mot hiver. Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici.
J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai.
Nous conduisons des serpentins sur des routes d'une beauté infinie.
L'eau est turquoise et les lignes de bronzage ne se détachent pas. Il y a une pelouse à feuilles persistantes devant ma finca jaune.
Et c'est toujours le coucher du soleil sur la plage. Des cristaux de sel scintillent dans mes cheveux.
Et chaque navire dans le port porte mon nom.
J'ai déjà raté quarante-quatre vols.
Le vin doux et l'amour se font ici.
Quand je regarde à nouveau au loin, j'oublie la folie de la ville, le bruit et les embouteillages.
Je suis heureux d'accepter un peu de mal du pays.
-Je suis bâti près de la mer.
-La boisson est cool, je suis allongé sur une plage.
La vie a un goût doux, sans rendez-vous ni réception.
Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici. J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai. Où
Les fleurs fleurissent toujours et tout s'arrange immédiatement. Où personne ne ment jamais et pour
Il n'y a pas de mot hiver. Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici.
J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai.
La boisson est fraîche, je suis allongé sur une plage.
La vie a un goût doux, sans rendez-vous ni réception.
Ça sent le paradis, je n'aime pas partir d'ici. J'ai le sentiment qu'un jour j'y resterai.