Plus de titres de ela.
Description
Caméra, vidéo, montage et correction des couleurs : ela. /Alex Kleis
Intrigue, réalisation, style et maquillage : ela. /Alex Kleis
Producteurs et scénaristes : Elzbieta Steinmetz, Kai Oliver Krug
Éditeur : ela.n Publishing / Sony Pub et Nautilus Music / Sony Pub
Mixé par : Kai Oliver Krug
Mastering : Ludwig Mayer
Paroles et traduction
Original
Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht.
Weiß nicht mehr, wer ich bin, fühl mich unsichtbar. Alles wirkt so fremd, was mal
Zuhause war. Die ich am meisten brauch, sind irgendwie grad nicht da.
Sag viel zu oft Ja und meine Nein. Ständig unter Leuten und fühl mich doch allein.
Würd am liebsten heulen, doch versuch stark zu sein.
Wieder aufgewacht, halbe Nacht nicht gepennt.
Fühle mich wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Werde mich schon nicht verlieren, sage ich zu mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Alte Muster viel zu lang mit mir rumgetragen.
Lass die Dinge los, die mich nur verletzt haben. Das Kriegsbey zwischen dieser kaputten Welt und mir begraben.
Fühl mich ready für die Dinge, die ich noch nicht kenn.
Bin wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Und wenn ich mich verlier, scheiß drauf, sag ich mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Traduction en français
Bonjour, réflexion.
Dis-moi, comment vas-tu ?
Je vois les jours les plus durs et les plus beaux sur ton visage.
Je ne sais plus qui je suis, je me sens invisible. Tout semble si étrange, quoi ?
était à la maison. Ceux dont j’ai le plus besoin ne sont pas là pour le moment.
Dites oui et non trop souvent. Constamment parmi les gens et pourtant je me sens seul.
J'ai envie de pleurer, mais j'essaie d'être forte.
Je me suis réveillé à nouveau, je n'ai pas dormi la moitié de la nuit.
Je me sens comme Forrest Gump, qui continue de courir.
Je ne me perdrai pas, me dis-je à trois heures et demie du matin. Bonjour, réflexion.
Dis-moi, comment vas-tu ?
Je vois les jours les plus durs et les plus beaux sur ton visage. Bonjour, réflexion.
Toujours aussi beau pour moi. Même si je le dis trop rarement :
Je suis fier de toi.
J'ai porté de vieux modèles pendant trop longtemps.
Lâchez les choses qui ne font que me blesser. Enterrer le bey de guerre entre ce monde brisé et moi.
Je me sens prêt pour les choses que je ne connais pas encore.
Je suis comme Forrest Gump qui continue de courir.
Et si je me perds, merde, me dis-je à trois heures et demie du matin. Bonjour, réflexion.
Dis-moi, comment vas-tu ?
Je vois les jours les plus durs et les plus beaux sur ton visage. Bonjour, réflexion.
Toujours aussi beau pour moi. Même si je le dis trop rarement :
Je suis fier de toi.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Bonjour, réflexion.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Bonjour, réflexion.