Plus de titres de Dinda Ghania
Description
Producteur, Producteur de studio, Arrangeur : Haris Pranowo
Arrangeur vocal : Fitri Novianti
Administrateur A et R : Dinno Tarupradjoko
Paroles et traduction
Original
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
The late night calls picked up too fast.
You leave, come back, I'm still attached.
I tell myself you're worth the fall.
I tell myself that you're worth it.
And I don't care, for as long as it's said, yeah.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
How could I fall for this again?
Now I see clear, know what it said.
I gave a fuck you never did.
And for once, I don't want you near me.
Well, I don't care, if you choose not to stay.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
Traduction en français
Je ne peux pas le dire mais j'espère toujours que tu me veux aussi.
L'amour dort là quelque part, comme je le fais toujours.
Encore une nuit, encore un high, encore un déjà-vu.
Dites que nous avons tous les deux fini, mais nous savons que ce n'est jamais vrai.
Les appels de fin de soirée ont repris trop vite.
Tu pars, reviens, je suis toujours attaché.
Je me dis que tu vaux la chute.
Je me dis que tu le vaux bien.
Et je m'en fiche, du moment qu'on dit, ouais.
Je ne peux pas le dire mais j'espère toujours que tu me veux aussi.
L'amour dort là quelque part, comme je le fais toujours.
Encore une nuit, encore un high, encore un déjà-vu.
Dites que nous avons tous les deux fini, mais nous savons que ce n'est jamais vrai.
Comment pourrais-je tomber à nouveau dans le piège ?
Maintenant je vois clair, je sais ce que ça dit.
Je m'en foutais, tu ne l'as jamais fait.
Et pour une fois, je ne veux pas que tu sois près de moi.
Eh bien, je m'en fiche, si tu choisis de ne pas rester.
Je ne peux pas le dire mais j'espère toujours que tu me veux aussi.
L'amour dort là quelque part, comme je le fais toujours.
Encore une nuit, encore un high, encore un déjà-vu.
Dites que nous avons tous les deux fini, mais nous savons que ce n'est jamais vrai.
Je ne peux pas le dire mais j'espère toujours que tu me veux aussi.
L'amour dort là quelque part, comme je le fais toujours.
Encore une nuit, encore un high, encore un déjà-vu.
Dites que nous avons tous les deux fini, mais nous savons que ce n'est jamais vrai.