Description
Auteur : FREAKUS
Parolier : 72
Compositeur : YOUHA
Compositeur : Minit
Compositeur : AIRAIR
Compositeur : SHUA
Arrangeur : Minit
Arrangeur : AIRAIR
Arrangeur : SHUA
Paroles et traduction
Original
어둠 속에서 맞추는 퍼즐 같던 날.
손에 잡혔던 모든 조각 속 답이 있었을까. 의심을 했어. 하루 종일.
스쳐 지나갔었던 감정이 사실 마음속에 쓰여 있었나 봐.
어떤 모습의 날 먼저 안아줘야 할까?
-어디론가로. -날아가는 저 새들도.
어디로 갈지.
잃어버린 길을 나도.
너에게 물들어 버렸네.
어둠이 오기 전 빛나는 순간에.
나를 비춰주던.
나를 감싸 안았던.
눈을 감는데도 환하게 빛나는 너.
겨울던 진 나는 무슨 위로를 받아야만 할까?
-어둠이 오기 전. 어둠이 오기 전. -잠시 숨을 돌려봐도 나는 모르겠어.
나만 제자리 같아. 아침에 또 계단 앞도 뒤도 몰라.
다시 달려 대서 가족들에겐 좋은 일만 얘기했어.
겨우 일곱 때 엄마 아빠 같은 말로 말을 시작했던 난 죄송하다 말로 내 하루 채우고 어느샌가 -내겐 미안한 마음 붙잡히질 않네.
-언제나 그려왔었던 도화지 속 내 모습은 없고 내가 아닌 사람들의 시선 속에만 이끌려.
거울 속을 봐도 난 어떤 마음인지 모르겠어.
-어디론가로. -날아가는 저 새들도.
-어디로 갈지. -잃어버린 길을 나도.
너에게 물들어 버렸네.
어둠이 오기 전 빛나는 -순간에. -나를 비춰주던.
나를 감싸 안았던.
눈을 감는대도 환하게 빛나는 너.
겨울던 진 나는 무슨 위로를 받아야만 할까?
-어둠이 오기 전. 어둠이 오기 전. -나를 안아줘.
나와 같이 울어줘.
눈을 감는데도 눈에 번지게 비춰주세요.
오늘 날 보낸 내게 어떤 말도 하지 않아도 괜찮아.
어둠이 온대도. 어둠이 온대도.
Traduction en français
La journée était comme un puzzle assemblé dans le noir.
Y avait-il une réponse dans chaque morceau que je tenais dans ma main ? J'avais mes doutes. Toute la journée.
Je suppose que les émotions qui sont passées étaient en fait écrites dans mon cœur.
Quel genre de personne devrais-tu me serrer dans tes bras en premier ?
-Allez quelque part. -Même ces oiseaux qui volent.
Où aller
J'ai aussi perdu mon chemin.
je suis teint par toi
Dans le moment brillant avant l'arrivée des ténèbres.
ça m'a éclairé
Cela m'a embrassé.
Vous brillez de mille feux même lorsque vos yeux sont fermés.
Quelle consolation puis-je avoir après l’hiver ?
-Avant que l'obscurité vienne. Avant que l'obscurité vienne. -Même si je prends un moment pour reprendre mon souffle, je ne sais pas.
J'ai l'impression d'être le seul à ma place. Le matin, je ne sais pas où sont les escaliers devant ou derrière.
Je suis revenu en courant et n'ai dit que de bonnes choses à ma famille.
Quand je n’avais que sept ans, j’ai commencé à parler à des gens comme maman et papa. J'ai rempli mes journées de mots comme "Je suis désolé" et avant de m'en rendre compte, je ne pouvais plus m'accrocher au sentiment de pardon.
-Je ne me vois pas dans le papier à dessin que j'ai toujours dessiné, et je suis seulement attiré par le regard des gens qui ne sont pas moi.
Même quand je me regarde dans le miroir, je ne sais pas ce que je ressens.
-Allez quelque part. -Même ces oiseaux qui volent.
-Où aller. -J'ai aussi perdu mon chemin.
je suis teint par toi
Brillant - juste avant que l'obscurité n'arrive. -Ça m'a brillé.
Cela m'a embrassé.
Vous brillez de mille feux même lorsque vous fermez les yeux.
Quelle consolation puis-je avoir après l’hiver ?
-Avant que l'obscurité vienne. Avant que l'obscurité vienne. -Embrasse moi.
pleure avec moi
Faites-le briller dans vos yeux même lorsque vous les fermez.
Ce n'est pas grave si tu ne me dis rien aujourd'hui.
Même si l'obscurité arrive. Même si l'obscurité arrive.