Description
Chanteur : Plastique Plastique
Ingénieur mixage, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur, ingénieur mastering : Pokpong Jitdee
Compositeur, producteur, arrangeur : Tongta Jitdee
Paroles et traduction
Original
Take my shoes off.
And let my feet touch on the ground.
Where's your home?
I know there's a world behind those walls.
Will you open up?
In the whispering,
I can hear your hopes and fears.
Echoes of laughs and tears.
Let me share in your secret too.
Will you open up?
Here
I am.
Let's unfold the mysteries within.
Take my hand to your world with stories yet unveiled.
Would you allow me to touch you gently?
Would you grant me a chance to feel you closely? I know your world is vast, but I'm so tiny.
What if I tap upon your door quietly?
Will you let me in?
Won't you?
Will you open up?
Here
I am.
Let's unfold the mysteries within.
Take my hand to your world with stories yet unveiled.
-Would you allow me- -Would you allow me- -To touch you gently? Would you grant me- -Would you grant me-
A chance to feel you closely?
I know your world is vast, but I'm so tiny.
What if I tap upon your door quietly?
Will you let me in?
Won't you?
Will you open up?
Traduction en français
Enlève mes chaussures.
Et laisse mes pieds toucher le sol.
Où est ta maison ?
Je sais qu'il y a un monde derrière ces murs.
Allez-vous ouvrir ?
Dans les chuchotements,
Je peux entendre vos espoirs et vos craintes.
Des échos de rires et de larmes.
Laissez-moi aussi partager votre secret.
Allez-vous ouvrir ?
Me voici.
Dévoilons les mystères intérieurs.
Apportez ma main à votre monde avec des histoires encore dévoilées.
Me permettrais-tu de te toucher doucement ?
M'accorderais-tu une chance de te sentir de près ? Je sais que votre monde est vaste, mais je suis si petit.
Et si je frappe doucement à votre porte ?
Me laisseras-tu entrer ?
N'est-ce pas ?
Allez-vous ouvrir ?
Me voici.
Dévoilons les mystères intérieurs.
Apportez ma main à votre monde avec des histoires encore dévoilées.
- Me permettrais-tu... - Me permettrais-tu... - De te toucher doucement ? Veux-tu m'accorder- -Veux-tu m'accorder-
Une chance de vous sentir de près ?
Je sais que votre monde est vaste, mais je suis si petit.
Et si je frappe doucement à votre porte ?
Me laisseras-tu entrer ?
N'est-ce pas ?
Allez-vous ouvrir ?