Plus de titres de RRARI DAL TACCO
Description
Lisse comme le marbre de Carrare, le rythme glisse sur les mots, comme si quelqu'un essuyait la poussière sur la vitrine du succès d'autrui. Tout brille, l'or des chaînes, le café dans un gobelet en papier, les baskets neuves, mais le goût de la vie est toujours le même, amer. Ici, on joue de la force, on se mesure à l'expérience de la rue et au nombre de zéros sur le compte, mais entre les lignes, on entend autre chose : la fatigue du factice, de l'éternel "prouve-le". Tout semble avoir grandi dans le luxe et l'ironie, les marques de luxe côtoyant les mains sales, la blancheur de la cocaïne contrastant avec l'âme noire. Un mélange de confiance et d'ennui, où même l'oisiveté sonne avec insistance, comme si le repos aussi faisait partie de la lutte. La musique crisse comme des billets, mais en dessous, on entend que ce n'est pas à propos d'argent. C'est une question de survie, stylisée à la manière d'un magazine. Réalisateur : Domzdaay Directeur de la photographie : Giovanni Cinquepalmi Post-production : Shortcut Creatives Montage et étalonnage : Domzdaay Effets visuels : 6iod3 Infographie : Domo. Domo Effets visuels supplémentaires : Mario Stabile, Domzdaay Photographe : Alessio Mariano Conception des titres : Nello Art
Paroles et traduction
Original
Svuota tutto sopra marmo di Carrara. Senza il rap comunque avrei fatto carriera.
Caffè amaro perché qua la vita è amara. Coca bianca ti rende l'anima nera.
Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Apro un nuovo negozio da vendere il tarocco.
Soldi in uno schiocco, troviamo un nuovo sbocco.
La tua puttana mi vuole perché io la coccolo. Con lì sotto batte la collana in testa, mi faccio un bernoccolo.
È strana, è tutta delicata ma vuole essere strozzata.
Merce non trattata, è veramente colombiana.
Pistola importata, manifattura italiana, ma arrivata dall'Albania. Non mi incazzo, ma va male se succede.
La vita è dare e avere, le ho date, le ho pure prese. Sto sul cazzo a chi non mi sente in paese.
Sarà che è un po' geloso che la zita sua mi segue. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Wo wo wo, non scarico mai la pila.
Cali sopra le dita perché sto sfogliando mila. Vestito tutto bianco, fra sembro una galatina.
A mare prende il sole al lido, sembra marocchina. Mangio carne argentina.
Portati un'amica perché sto con mio cugino. Sul baldacchino, bella vita, bella vista.
Ci sono in fissa, pensiero fisso. Non torno alla vita di prima, anche se divertiva.
Fedina sporca, né pulita.
Ho ancora il fumo sulle dita e i buchi sulle tute dell'Adidas. Sta musica è proficua, tu fai la mala vita.
Io conosco la mala vita e non sa chi cazzo tu sia. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi.
Traduction en français
Videz tout sur le marbre de Carrare. Sans le rap, j'aurais fait carrière de toute façon.
Café amer parce que la vie ici est amère. La coke blanche rend votre âme noire.
La chatte et l'argent font que tout le monde se bat.
Parce que tout le monde les aime.
Nous doutons que vous gagniez de l’argent, nous doutons encore plus que vous ayez été dans la rue. J'ouvre une nouvelle boutique pour vendre des cartes de tarot.
L'argent en un clin d'œil, nous trouvons un nouveau débouché.
Ta chienne me veut parce que je la câline. Avec le collier qui m'a frappé la tête là-bas, j'ai eu une bosse.
Elle est étrange, elle est toute délicate mais elle veut être étranglée.
Produit non traité, c'est vraiment colombien.
Pistolet importé, fabrication italienne, mais arrivé d'Albanie. Je ne suis pas énervé, mais c'est mauvais si cela arrive.
La vie est donnée et prise, je les ai donnés, je les ai aussi pris. Je déteste tous ceux qui n'ont pas de mes nouvelles en ville.
Peut-être qu'il est un peu jaloux que sa tante me suive. Videz tout sur le marbre de Carrare.
Sans le rap, j'aurais fait carrière de toute façon. Café amer parce que la vie ici est amère.
La coke blanche rend votre âme noire. La chatte et l'argent font que tout le monde se bat.
Parce que tout le monde les aime.
Nous doutons que vous gagniez de l’argent, nous doutons encore plus que vous ayez été dans la rue. Wo wo wo, je ne suis jamais à court de batterie.
Lâchez vos doigts car je feuillette 1000. Vêtue de blanc, je ressemble à une galatina.
Au bord de la mer elle bronze sur la plage, elle a l'air marocaine. Je mange de la viande argentine.
Amenez un ami car je suis avec mon cousin. Sur la verrière, belle vie, belle vue.
J'en suis obsédé, pensée fixe. Je ne retournerai pas à mon ancienne vie, même si c'était amusant.
Disque sale, pas propre.
J'ai encore de la fumée sur les doigts et des trous dans mes survêtements Adidas. Cette musique est rentable, tu mènes une mauvaise vie.
Je connais la mauvaise vie et je ne sais pas qui tu es. Videz tout sur le marbre de Carrare.
Sans le rap, j'aurais fait carrière de toute façon. Café amer parce que la vie ici est amère.
La coke blanche rend votre âme noire. La chatte et l'argent font que tout le monde se bat.
Parce que tout le monde les aime.
Nous doutons que vous gagniez de l’argent, nous doutons encore plus que vous ayez été dans la rue.