Plus de titres de Oasis
Description
La vie file à toute vitesse, comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton de rembobinage ; la ville bourdonne, le temps s'écoule, et les pensées n'arrivent pas à suivre le bruit des rues. Le soleil brille, mais on a envie de l'attraper avec les mains, juste pour être sûr qu'il existe vraiment, et pas seulement sur les panneaux d'affichage au-dessus des embouteillages. Et pourtant, il y a un moment où le moteur rugit à l'unisson avec le cœur, et soudain il devient clair : peu importe les conseils des autres, qu'ils disent que c'est en vain, car les rêves résonnent plus fort. Un instant, le monde se réduit à des étincelles de phares, et dans celles-ci se reflète une vérité simple, presque enfantine : être vivant est déjà un luxe. Cette nuit-là, la guitare hurle à la place de la prière, l'asphalte tremble sous les talons, et même le ciel semble applaudir. Il n'y a rien à expliquer, il suffit d'expirer : "Oui, aujourd'hui je suis rock'n'roll".
Paroles et traduction
Original
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Traduction en français
Je vis ma vie en ville
Il n'y a pas de solution facile
La journée avance trop vite pour moi
J'ai besoin de temps au soleil
Je dois le ralentir tout de suite
La journée avance trop vite pour moi
Je vis ma vie pour les étoiles qui brillent
Les gens disent que c'est juste une perte de temps
Puis ils ont dit que je devrais me nourrir la tête
Pour moi, c'était juste une journée au lit
Je vais prendre ma voiture et conduire très loin
Là où ils ne se soucient pas de la façon dont nous sommes
Dans mon esprit, mes rêves sont réels
Êtes-vous préoccupé par ce que je ressens
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Je vis ma vie en ville
Il n'y a pas de solution facile
La journée avance trop vite pour moi
J'ai besoin de temps au soleil
Je dois le ralentir tout de suite
La journée avance trop vite pour moi
Je vis ma vie pour les étoiles qui brillent
Les gens disent que c'est juste une perte de temps
Puis ils ont dit que je devrais me nourrir la tête
Pour moi, c'était juste une journée au lit
Je vais prendre ma voiture et conduire très loin
Là où ils ne se soucient pas de la façon dont nous sommes
Dans mon esprit, mes rêves sont réels
Maintenant tu t'inquiètes de ce que je ressens
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Tu n'es pas d'accord avec qui je suis
Regarde-toi maintenant, tu es tous entre mes mains ce soir
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
Ce soir, je suis une star du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll
C'est juste du rock'n'roll