Plus de titres de Izi
Description
Le train s'éloigne vers l'horizon, et les pensées, comme des valises sans poignées, traînent derrière, comme si on voulait les laisser partir, mais c'est dommage. Le monde défile devant la fenêtre, tandis qu'à l'intérieur se déroule une discrète bataille entre celui qui veut paraître fort et celui qui veut juste souffler. Tout semble se dérouler comme prévu : de nouvelles villes, de nouveaux visages, et l'habitude d'être "en mouvement" est devenue une sorte d'armure. Seul sous elle vit encore celui qui rêvait de s'envoler, mais préfère maintenant ne pas tomber. Un sentiment paradoxalement calme, comme si la vie m'avait vraiment appris à me tenir debout sans drame inutile. Un jean au lieu d'un costume coûteux, l'honnêteté au lieu des apparences. Il n'est pas nécessaire d'être quelqu'un d'autre pour rester soi-même, même si cela implique de faire semblant d'être confiant.
Paroles et traduction
Original
Eh, eh, eh, easy.
Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello.
Non mi piace ma un cazzo, ma stamattina è diverso. Cosa mi gira il cervello?
Ruota non gira se penso già male, pensa che ho il mare che dove ci lascia affogare le pare così ci chiariamo.
Ogni accento ha il suo posto, ogni aceto ha il suo mosto.
Ho il diabete ed è un mostro.
Foglie secche nel bosco, scricchiolii nel corso.
Quando ci separiamo, ritornare a casa quando il sole cala piano e dopo i bandire di tavole, strade, sparire, tornare, fuggire, morire per vivere meglio, per vivere in tempo, per vivere nel tempo, per vivere nel tempo sul serio.
Le macchine in mezzo, le mani col medio, le raffiche, il vento, rimani o rimedio, rimari che ho dietro, rivali che freno, rivalse di amici che ho carico dietro.
Non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
In ritardo di mesi affitto, mi ricordo di me da piccolo.
Ogni cosa che vorrei non ce l'ho, ogni rosa che vende ha vinto, ogni posa che scatti è peso, ogni cosa che spacchi è nero, ogni canna che faccio è un problema in meno, ogni volta che spacco, mi spacco sul serio.
Si mangia ma mangiar da solo mi stanca come ogni volta da solo in sta stanza, immerso nel buio, quintali di carta pesta, bestia calda, la mia palestra di note, di notte la fronte si bagna, ma chi se ne fotte dell'acqua?
La lacrima in viso se incido, sorrido se spacca, se è 'st'acqua non devo pagarla.
E non sei come me, non hai dormito in stazione con me, non hai chiamato gli amici per sapere se c'era un letto, anche bruciato, anche malmesso.
Non ho mai messo un soldo, fra, solo perché non l'avevo.
E non c'è pronto soccorso, solo la luce che arriva dal cielo.
E non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
Eh, eh, eh, easy. Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Traduction en français
Eh, eh, eh, facile.
Hé, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Il filtre la lumière d’en haut et est presque magnifique.
Putain, je n'aime pas ça, mais ce matin, c'est différent. Qu'est-ce qui me fait tourner le cerveau ?
La roue ne tourne pas si je pense déjà mal, je pense que j'ai la mer qui là où elle nous laisse nous noyer semble-t-il pour que nous puissions nous clarifier.
Chaque accent a sa place, chaque vinaigre a son incontournable.
Je suis diabétique et c'est un monstre.
Feuilles sèches dans les bois, craquements dans le parcours.
Quand nous nous séparons, rentrant chez nous quand le soleil se couche lentement et après le bannissement des tables, des rues, disparaissons, revenons, fuyons, mourons pour vivre mieux, pour vivre dans le temps, pour vivre dans le temps, pour vivre dans le temps sérieusement.
Les voitures au milieu, les mains avec le majeur, les rafales, le vent, rester ou remédier, les rimes que j'ai derrière, les rivaux que je freine, les vengeances des amis que j'ai derrière moi.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des jours et je voyage seul et je ne m'attends pas à ce que tu reviennes, ni même à voler parce que quand je glisse d'en haut je vois vraiment le monde, tu vas lentement, je pars, je savais déjà que si quelqu'un me donne la force, frérot, je me renforcerai comme ça, tu le fais.
Et personne ne me donne la force mais je me débrouille comme ça, je porte des vêtements d'hommes chics en rêve mais en réalité je porte des jeans, je ne descends pas à skis mais je sors avec ceux qui démontrent qu'ils me comprennent parfaitement.
J'ai pensé à toi et moi, allongés nus dans le lit.
Je ne veux pas de couvertures parce qu'elles couvrent la fierté, alors je te prends et tu me prends comme si c'était notre jour, comme si toi et moi disparaissions en une seconde.
Des mois en retard dans le loyer, je me souviens de moi étant enfant.
Je n'ai pas tout ce que je veux, chaque rose qui se vend a gagné, chaque pose que tu prends est lourde, tout ce que tu rocks est noir, chaque joint que je fais est un problème de moins, chaque fois que je rock, je rock vraiment.
On mange mais manger seul me fatigue comme à chaque fois que je suis seul dans cette pièce, plongé dans le noir, des tonnes de papier mâché, une bête chaude, ma salle de sport de notes, la nuit mon front se mouille, mais qu'importe l'eau ?
La larme sur mon visage si je me coupe, je souris si elle se brise, si c'est cette eau, je n'ai pas à la payer.
Et tu n'es pas comme moi, tu n'as pas dormi à la gare avec moi, tu n'as pas appelé tes amis pour savoir s'il y avait un lit, même brûlé, même mauvais.
Je n’ai jamais mis un centime, mon frère, juste parce que je ne l’avais pas.
Et il n’y a pas de premiers secours, seulement la lumière venant du ciel.
Et je n'ai pas de tes nouvelles depuis des jours et je voyage seul et je ne m'attends pas à ce que tu reviennes, ni même à voler parce que quand je glisse d'en haut je vois vraiment le monde, tu vas lentement, je pars, je savais déjà que si quelqu'un me donne la force, frérot, je me renforce comme ça, tu le fais.
Et personne ne me donne la force mais je me débrouille comme ça, je porte des vêtements d'hommes chics en rêve mais en réalité je porte des jeans, je ne descends pas à skis mais je sors avec ceux qui démontrent qu'ils me comprennent parfaitement.
J'ai pensé à toi et moi, allongés nus dans le lit.
Je ne veux pas de couvertures parce qu'elles couvrent la fierté, alors je te prends et tu me prends comme si c'était notre jour, comme si toi et moi disparaissions en une seconde.
Eh, eh, eh, facile. Hé, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.