Plus de titres de Fabri Fibra
Description
La ville siffle de surchauffe, l'asphalte fume, les fenêtres reflètent d'autres fenêtres, et les pensées s'éparpillent comme des pigeons sur la place. Tout semble à la fois important et absurde : les appels, les réunions, les likes, ces virages sans fin sur l'« autoroute » intérieure de la vie, où quelqu'un vous coupe toujours la route. Elle est comme un navigateur qui ne se perd que lorsqu'il est à proximité. Là où le vrombissement des moteurs se mêle au battement du cœur, et où les sentiments sentent l'essence et l'inexprimé. Milan claque des dents, pique comme les moustiques, promet la mer, mais ne donne que des bouchons. Et pourtant, de cette agitation naît une étrange attraction, un peu nerveuse, un peu dangereuse, comme une scène de série que personne ne veut regarder jusqu'au générique.
Paroles et traduction
Original
Il tuo cuore è l'Area C, dimmi dove parcheggiare
Se mi mandi via da qui, testa coda in tangenziale
Questa vita non è un film, è una serie criminale
Dove tu cancelli i link e poi butti via la chiave
Scrivo quando sono giù, mi messaggi e dici: "Sali"
Sotto un cielo che è Bluetooth, tutti pensano agli affari
Per te firmerei cambiali, vuoi cambiarti? Vuoi vantarti?
Con tutti quei pourparler abbiamo fatto note come i cantanti
Siamo andati da mille parti, siamo sopravvissuti ai parti
Non capisco chi c'ho davanti se mi dici: "Sei uno tra i tanti"
E ora siamo nei piani alti, una vista che toglie il fiato
Mentre guardo che muovi i fianchi, manderei questo film da capo
Ma quanti sogni che mi fai fare
Ma non mi lasci mai lucida
Dimmelo tu cos'ho
Ma che ci sono venuta a fare?
Dovevo andarmene subito
Dimmelo tu
Che cos'ho che non riesco a parlare?
Milano, baby, che mi vuoi ammazzare
Milano, baby, ma quante zanzare
Non mi porti mai al mare
Che cosa vuoi da me?
Mi togli il respiro, sembriamo a San Siro, fammi fare un tiro
Non prendermi in giro, mi piaci un casino, mi gioco tutto come al casinò
No, ma non devi dirmi di no (no), insieme noi siamo un'unica pasta
Siamo la frase che si incastra, mi piaci con i pantaloni a vita bassa
Il tempo passa e mi fa agitare e tu sei la mia clessidra
Ora però mi devi abbracciare, io poi ti stringo la vita
Fino all'ultima riga, l'ultima sillaba, l'ultima canzone mai scritta
Finché non parte la sigla, Mago Silvan e la magia sia finita
Ma quanti sogni che mi fai fare
Ma non mi lasci mai lucida
Dimmelo tu cos'ho
Ma che ci sono venuta a fare?
Dovevo andarmene subito
Dimmelo tu
Che cos'ho che non riesco a parlare?
Milano, baby, che mi vuoi ammazzare
Milano, baby, ma quante zanzare
Non mi porti mai al mare
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi da me?
Traduction en français
Ton cœur est la zone C, dis-moi où me garer
Si tu me renvoies d'ici, je me dirigerai vers le périphérique
This Life n'est pas un film, c'est une série policière
Où vous supprimez les liens puis jetez la clé
J'écris quand je suis déprimé, tu m'envoies un texto et tu dis : "Viens"
Sous un ciel Bluetooth, tout le monde pense business
Je signerais des factures pour toi, tu veux changer ? Voulez-vous vous vanter ?
Avec tous ces pourparlers on prenait des notes comme des chanteurs
Nous sommes allés dans mille endroits, nous avons survécu aux naissances
Je ne comprends pas qui j'ai en face de moi si tu me dis : "Tu es un parmi tant d'autres"
Et maintenant nous sommes aux étages supérieurs, une vue à couper le souffle
Pendant que je te regarde bouger tes hanches, je reverrais ce film
Mais combien de rêves tu me fais faire
Mais tu ne me laisses jamais clair
Dis-moi ce que j'ai
Mais pourquoi suis-je venu ici ?
J'ai dû partir immédiatement
Tu me dis
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi dont je ne peux pas parler ?
Milan, bébé, tu veux me tuer
Milan, bébé, combien de moustiques
Ne m'emmène jamais à la plage
Que veux-tu de moi ?
Tu me coupes le souffle, on a l'air d'être à San Siro, laisse-moi prendre une photo
Ne te moque pas de moi, je t'aime beaucoup, je joue à tout comme au casino
Non, mais tu n'es pas obligé de me dire non (non), ensemble nous ne faisons qu'un
Nous sommes la phrase qui va, je t'aime bien avec un pantalon taille basse
Le temps passe et m'agite et tu es mon sablier
Mais maintenant tu dois me serrer dans tes bras, alors je te tiendrai la taille
Jusqu'à la dernière ligne, la dernière syllabe, la dernière chanson jamais écrite
Jusqu'à ce que la chanson thème arrive, Mago Silvan et la magie est terminée
Mais combien de rêves tu me fais faire
Mais tu ne me laisses jamais clair
Dis-moi ce que j'ai
Mais pourquoi suis-je venu ici ?
J'ai dû partir immédiatement
Tu me dis
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi dont je ne peux pas parler ?
Milan, bébé, tu veux me tuer
Milan, bébé, combien de moustiques
Ne m'emmène jamais à la plage
Que veux-tu de moi ?
Que voulez-vous de moi?
Que voulez-vous de moi?
Que voulez-vous de moi?
Que voulez-vous de moi?
Que voulez-vous de moi?
Que voulez-vous de moi?