Plus de titres de Astro
Description
L'éclat brillant des stories et la légère odeur de bronzage avec un arrière-goût artificiel des vacances de novembre, tout est selon le plan. La peau brille, le maquillage est parfait, à l'intérieur c'est comme une vitrine vide, mais la lumière est quand même allumée. Chaque mouvement au rythme de la musique est comme une image éditée pour les yeux des autres. Le pouls de la ville bat au rythme du club : une pièce étroite, une vie de location commune, et un peu de drame dans les voix pendant que de nouveaux likes apparaissent à l'écran. L'amour ici n'est pas un sentiment, mais un format de contenu : un peu de provocation, un peu d'autodéfense. Et pourtant, dans cette danse entre "tu as liké ?" et "qu'est-ce que tu veux de moi ?", il y a une certaine honnêteté, celle qui naît de la fatigue d'être parfaite. Quand la réalité se confond avec le filtre, il ne reste qu'une seule chose à faire : briller plus fort que l'ennui.
Paroles et traduction
Original
Damn, damn, ah-ah
SadTurs, ahahah
Fake it 'til you make it, però se poi non ce la fai? Crazy
KIID, you ready?
Ah, ah
Mette solo marche italiane, skincare coreana
Ascolta Astro mentre si prepara
Sceglie Grecia per le vacanze, a novembre le manca il mare
O è solo un'altra scusa per postare un'altra foto in bikini?
Yatch a Santorini (damn), mhm (uoh)
Ma a Milano hai conquilini con cui dividi una stanza
E non sei nemmeno vicina al centro
Ah, dimmi che cosa vuoi, vuoi qualcuno o vuoi qualcosa?
La seconda sembra la risposta corretta per una come te
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Damn, poh, poh)
Vita stretta, fianchi larghi, vita bassa i jeans che porti
Face card va così crazy che non posso darti torto
Sei col tipo e non mi parli, i miei messaggi li hai archiviati
Mandi lo screen del profilo mio sul gruppo delle amiche, mhm
Dici che è solo un amico, mhm, quanto ti piace mentire, damn
Uoh, fa parte del tuo lifestyle, yeah, essere così
Solo story times, se non rispondo però fai le story times
Mentre ti trucchi e dici solo, solo lies, yeah
Tutto questo solo, solo per due likes
Baby, rispondi al FaceTime perché
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Ah-ah-ah-ah)
Traduction en français
Merde, merde, ah-ah
SadTurs, hahaha
Faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez, mais que se passe-t-il si vous n'y parvenez pas ? Fou
KIID, es-tu prêt ?
Ha, ha
Ne stocke que des marques italiennes et des soins coréens
Écoutez Astro pendant qu'il se prépare
Elle choisit la Grèce pour les vacances, en novembre la mer lui manque
Ou est-ce juste une autre excuse pour publier une autre photo de bikini ?
Yatch à Santorin (putain), mhm (uoh)
Mais à Milan tu as des colocataires avec qui tu partages une chambre
Et tu n'es même pas proche du centre
Ah, dis-moi ce que tu veux, tu veux quelqu'un ou tu veux quelque chose ?
La seconde semble être la bonne réponse pour quelqu'un comme vous
Ha-ha-ha, intérieur Maybach noir
Tu es au club ce soir, je viendrai te chercher plus tard
Merde, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quelle faute ai-je si ton ami me suit ?
Ha-ha-ha, intérieur Maybach noir
Tu es au club ce soir, je viendrai te chercher plus tard
Merde, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quelle faute ai-je si ton ami me suit ? (Merde, poh, poh)
Taille serrée, hanches larges, taille basse le jean que vous portez
La carte faciale est tellement folle que je ne peux pas t'en vouloir
Tu es avec le mec et tu me parles pas, tu as archivé mes messages
Envoyer la capture d'écran de mon profil sur le groupe d'amis, mhm
Tu dis que c'est juste un ami, mhm, à quel point tu aimes mentir, putain
Uoh, ça fait partie de ton style de vie, ouais, être comme ça
Seulement les heures du conte, si je ne réponds pas, faites les heures du conte
Pendant que tu te maquilles et que tu dis solo, solo ment, ouais
Tout ça juste, juste pour deux likes
Bébé, FaceTime pourquoi
Ha-ha-ha, intérieur Maybach noir
Tu es au club ce soir, je viendrai te chercher plus tard
Merde, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quelle faute ai-je si ton ami me suit ?
Ha-ha-ha, intérieur Maybach noir
Tu es au club ce soir, je viendrai te chercher plus tard
Merde, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quelle faute ai-je si ton ami me suit ? (Ah-ah-ah-ah)