Plus de titres de Fabri Fibra
Plus de titres de Tredici Pietro
Description
Tout semble beau : le soleil, les yachts, l'éclat sur les verres et les selfies dans les rayons du coucher de soleil. Et à l'intérieur, un léger arrière-goût d'acidité. Comme si tu avais mangé trop vite quelque chose de sucré et que tu te demandes maintenant pourquoi tu t'es pressé. Les rêves de luxe ne sont plus une question de désir, mais d'habitude : on ne veut pas vivre bien, mais simplement pas moins bien que les autres. La musique résonne comme si elle riait elle-même de ce cirque avec énergie, avec un sourire malicieux. Là où il devrait y avoir de la joie, un tic nerveux apparaît ; là où le glamour résonne, on entend de la fatigue. Des sourires en plastique enveloppés dans du papier d'aluminium doré, un hymne ironique à un pays où tout le monde veut être célèbre, mais a oublié pourquoi. Réalisateur : Cosimo Alemà Avec : Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management : Gestion de l'image globale Producteur exécutif : Matteo Stefani Directeur de la photographie : Luca Chuti Producteur / 1er assistant réalisateur : Matilde Camposta Coordinatrice de production : Gaia Cortegiano Assistante de production / 2ème assistant réalisateur : Rebecca Fiori Producteurs de plateau : Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Carri. Costumier : Chiara Mazzetti di Pietralata. Assistant de production : Giulia Pescatori Assistants de production : Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1er assistant caméra : Gabriele Segata 2ème assistant caméra : Filippo Algisi Chef opérateur : Paolo Mura Électricien : Francesco Garzoglio Ingénieur du son : Fabio Tomassoni Chef décorateur : Giacomo Brogini. Maquilleur et coiffeur – Fabri Fibra et figurants : Giulia Falcone Maquilleur – Alessandro Borghese : Nikita Anedda Maquilleur – Rosa Malvagia : Alessandra Andreotti Styliste – Fabri Fibra : Nic Cerioni Assistant styliste – Fabri Fibra : Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Styliste – Tredici Pietro : Gaia Bonfiglio Styliste – Rosa Malvagia : Celia Arias Assistant styliste – Rosa Malvagia : Anita Pompili Coiffeur – Malvagia Rosa : Antonio Navoni Monteur : Eugenio Campisano Assistant monteur : Gioele Pezzella Étalonnage : Alessandro Rocchi Artiste d'effets visuels : Daniele Valenzano Compositeur principal : Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Dans les coulisses : Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Avec : SQ Kids, Roberto Iannibelli. Avec : Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Mouhamad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo. Administration : Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Service d'égaliseur : Conception vidéo Studio : Panatronics
Paroles et traduction
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Traduction en français
C'est une obsession
Messieurs, mesdames
Rap italien
Pizza, Briatore fou
J'y pense depuis des mois maintenant
Presque explosé
Que je n'ai pas facturé depuis trop longtemps
Il est temps de prendre une photo
Avant d'avoir un accident vasculaire cérébral
Tout le monde écoute
Je mange ces rappeurs
Avec l'album je relance
Je ferai peut-être le point
Par contre, vous êtes faux dans vos états financiers
Ce travail
Frère, je vole
Oui comme Il Volo
Mais je chante seul
Bracelets en or
Partez avec la chorale (allez !)
Euh, je veux gagner de l'argent
Un profil important
Nous voulons tous un peu les mêmes choses
Tu pars et tu restes en sous-vêtements
je ferme les volets
Mais ensuite il me demande quel goût ça a
Si tout le monde est toujours meilleur que toi
De Porto Cervo à Saint Tropez
Mais quelle beauté c'est de regarder le ciel s'illuminer
Peut-être que ça explose, qu'est-ce que c'est amusant
Italie, cannellonis et panettoni
Et depuis la mort de Berlusconi
Nous nous sentons tous mieux
Qui nous a jeté ses millions à la face
Nous voulons tous une vie de luxe
Connaître le goût
Fred Bongusto
Taux fixe, hypothèques et acomptes
C'est la vie qui nous tire dessus (brrr)
Charger et tirer
Les gens qui espèrent
Ce que Sfera entend
Les gens défilent
Qui fait la queue
Sans un centime
Même Bukowski l'a dit
Vous souffrez au travail
Bureau de poste
Avec les riches qui bavardent
Avec notre argent
Quel goût il y a
Si tout le monde est toujours meilleur que toi
De Porto Cervo à Saint Tropez
Mais quelle beauté c'est de regarder le ciel s'illuminer
Peut-être que ça explose, qu'est-ce que c'est amusant
Sois un grand frère
Oui mais pas de fonds d'écran (non)
Comme faire un hit qui dure deux secondes (hein)
je suis derrière les factures
Pas sur les sites de rencontres
Ici, ce sont tous des chanteurs
Toi pour qui tu me prends
Euh, tant de coeurs
Des faux amours dans les journaux, quand même
Sentiments, Rovagnati
Emballé sous vide, tranché
Les Italiens y croient
Aux rêves qui deviennent réalité
Aux jeunes mariés
Au célèbre
Puis ils se demandent (quoi ?)
Quel goût il y a
Si tout le monde est toujours meilleur que toi
De Porto Cervo à Saint Tropez
Mais quelle beauté c'est de regarder le ciel s'illuminer
Peut-être que ça explose, qu'est-ce que c'est amusant
Nous sommes tous des chanteurs (ouais)
Mais il n'y a pas de chansons (non)
Et nous comptons tous (ouais)
Où sont les balles (je ne sais pas)
Ne faites pas confiance aux journaux qui disent que l'Italie est belle
Regarde cette mer, quelle mer, quelle mer
Quel goût il y a