Plus de titres de Le-one
Description
Le bruit dans ma tête est tel que c'est comme si la ville tournait à toute vitesse et ne comptait pas freiner. Chaque instant est comme un drift entre des noms étrangers, des messages et des éclairs de téléphones. Autour, de l'or aux poignets, des moteurs, et quelqu'un est toujours en ligne, même si à l'intérieur, on est depuis longtemps au bord de la panne. L'éclat semble sauver de l'ennui, mais en dessous, on entend ce même nerf, un mélange de confiance en soi et de lassitude face à sa propre légende. Tout semble sous contrôle : les chiffres augmentent, les filles écrivent, le moteur rugit. Seulement dans les pauses entre les couplets se dégage une légère odeur de fumée et la sensation que derrière tout ce "diable" se cache un garçon qui ne sait tout simplement pas s'arrêter.
Paroles et traduction
Original
(Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing)
(Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary)
(Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere)
(Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil)
Nn'hê capito, chesta me sta massaggianno
Mentre chella messaggianno
Che talento a sidic'anne, me paro Lamine Yamal
C'avesse na medaglia d'oro comme 'sti cullanе
Guarda ccà comme me stanno cinche K appisе 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accatte 'e diamante
Però basta ca t'è chiaro ca i' e te 'nzieme nun stammo
Ammò, nun tengo capa 'e stà sulo 'nzieme a te
Bella 'a cumpagna toja, jà, faccimmo 'e cose a tre
Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil (ê devil, ê devil)
Chi-Chi-Chiste stanno parlanno, m"e driblo comme Neymar
Contro tengo a tutte quante, ma me sento Diego Armando
Mettenno nu Rolex a destra e uno a sinistra (okay)
Tu 'sti cose, fra', l'hê viste sulamente dint'ê film
Uh Madonna, comme è bella 'sta guagliona (okay)
Ma è cchiù bello 'stu Daytona (okay)
Cu quadrante tutto d'oro, cchiù ggiallo d"e facce loro (oh-oh)
Statte accorto, te sorpasso, vide 'a morte 'nfaccia (okay)
E vide 'e fà 'o bravo, staje avenno a che fà ch"e pazze (okay, oka')
Me-Me-Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil
Ê devil, ê devil, ê devil, 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, scengo 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, ê devil
Melany fa 'o pressing
Traduction en français
(Tracy m'écrit, Melany fait du pressing)
(Ale est juste parce qu'il m'a vu avec Mary)
(On a fumé 'une Mary, on a multiplié' et des zéros)
(je descends au 300'int'ô quartier 'nzieme ê diable, ê diable)
Je ne comprends pas, ils me massent
Pendant qu'ils lui envoient un message
Quel talent en sidic'anne, je ressemble à Lamine Yamal
Il y avait une médaille d'or comme ce berceau
Regarde à quoi ils me ressemblent K appise 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accattate 'et diamant
Mais ça suffit, c'est clair pour toi que nous et toi ne sommes pas ensemble
Ammò, je ne garde pas la tête et je resterai avec toi
Bella 'in Campagna toja, oui, faisons des trios
Tracy m'écrit, Melany fait du pressing
La bière est juste parce qu'il m'a vu avec Mary
On a fumé une Mary, on a multiplié et des zéros
Je descends au 300'int'ô quartier'nzieme ê diable, ê diable (ê diable, ê diable)
Chi-Chi-Chiste parle, je dribble comme Neymar
Je me soucie d'eux tous, mais je me sens comme Diego Armando
Ils ont mis une Rolex à droite et une à gauche (ok)
Tu as vu ces choses, frérot, juste dans le film
Euh Madonna, comme cette fille est belle (ok)
Mais cette Daytona est si belle (ok)
Le cadran est tout en or, les cadrans sont jaunes (oh-oh)
Fais attention, je te rattraperai, je te verrai face à la mort (ok)
Et il a vu 'et il va bien, ils devaient faire quelque chose de fou (ok, ok')
Me-Me-Me écrit Tracy, Melany fait du pressage
La bière est juste parce qu'il m'a vu avec Mary
On a fumé une Mary, on a multiplié et des zéros
Je descends au 300'int'ô quartier'nzieme ê diable, ê diable
Ê diable, ê diable, ê diable, 'int'ô quartier
Ê diable, ê diable, ê diable, je descends dans le quartier
Ê diable, ê diable, ê diable, ê diable
Mélanie fait pression