Plus de titres de Jezzy
Description
Léger parfum d'essence et de jasmin. La rue bourdonne, les moteurs se disputent avec les basses et quelqu'un tombe à nouveau amoureux du mauvais endroit. Elle le parcourt comme si toute la scène était pour elle seule, et tout le monde dans le quartier devient un instant poète. Seulement, au lieu de rimes, il y a une cigarette dans les dents et une grenade dans le cœur.
C'est drôle de penser à des sentiments quand le monde entier vous rappelle des choses plus importantes. Pourtant, quelque part sous l’armure, cette même « sensation » apparaît lorsque votre regard vous attrape comme une balle et ne vous lâche pas. Entre la pauvreté et les rêves, la poussière du quartier et l'éclat de ses boucles d'oreilles, naît une étrange chaleur : on dirait de l'amour, mais avec un but et un plan de secours en cas de coup de feu.
Paroles et traduction
Original
Qué sensación ella me causa
Cuando pasa por el bloque
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡auh!; eh, eh)
Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto (como yo)
Una mansión grande con pilas de habitaciones
Si se me pone cuatro, como aguja la ensarto
Tengo que darle al pelo, no me sirven los condones
Hoy voy a robarte, mami, tengo mis razones
Tú estás loca, de hace tiempo que yo te detone
Mamárselo solo escuchando mis canciones
¿Qué voy a hacer? Que cuando tú te pongas, me menciones
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late
Hecho de oro sólido, 24 quilates
Llegó el día de tu boda, mami, chula, fracasaste
Si soy yo el que tú quieres, linda, ¿pa que te casaste?
Arca, tírale el coro pa que la mate
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Se queda inmóvil, me dice que nunca me quite
Vo'a hacer historia antes de que yo retirarme
Sabe que anoche estabamo' hablando de un negocio
Yo estaba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Tratando de entenderla porque tiene treinta y pico
Yo soy un niño pensando conocer el mundo
Siempre por en alta sin tener que usar perico
Un porte elegante medio que era doctora
Yo con un tumbao como que trabajo en un punto
Ella me busca, le gusta como yo la singo
Pero por mi clase social no podemos estar juntos
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Es de consejo que te digo que no te enamores
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Quizá te fundiste a fuego con mis pensamiento
Que no quiero pistola', yo lo que quiero es la granada (¡uh!)
Dímelo, Jezzy, el Yeff
El UFP, Fernando Parra
Arcángel la maravilla, Flow Factory
Chael produciendo, el hilo no muere (Chael)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Qué sensación causa ese menor
Reza en pilo, pana caído y free pa to lo' preso'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Un saludito para Fifí en Europa (modo legendario)
Bloqueo espanta el mismo
Sí que sí, sí que sí (ah)
Respiración boca a boca con la Marina
¿Qué fue? Flow Factory
Y acuérdate tú mismo donde me vea (just a sign)
Sí que sí, sí que sí
¡Animal!
¿Qué, qué, qué, qué?
Traduction en français
Quel sentiment elle me provoque
Quand il traverse le bloc
Je veux savoir où est sa maison (pour quoi ?)
Pour lui apporter des fleurs demain (auh !; eh, eh)
Elle cherche un tigre qui a sa chambre (comme moi)
Un grand manoir avec des piles de pièces
Si j'en ai quatre, je l'enfilerai comme une aiguille
Je dois frapper les cheveux, les préservatifs ne fonctionnent pas pour moi
Aujourd'hui je vais te voler, maman, j'ai mes raisons
Tu es fou, ça fait longtemps que je ne t'ai pas fait exploser
Suce-le rien qu'en écoutant mes chansons
Que vais-je faire ? Que quand tu te lèves, tu me parles
J'ai un cœur, maman, qui ne bat que pour toi
En or massif, 24 carats
Le jour de ton mariage est arrivé, maman, cool, tu as échoué
Si je suis celui que tu veux, chérie, pourquoi t'es-tu marié ?
Arca, lance-lui la chorale pour qu'il la tue
Quel sentiment elle me provoque (ça me rend fou)
Quand elle passe devant le pâté de maisons (quand je la vois passer)
Je veux savoir où est sa maison (pour quoi ?)
Pour lui apporter des fleurs demain (eh, eh, eh, eh !)
Il reste immobile, me dit de ne jamais me quitter
Je vais écrire l'histoire avant de prendre ma retraite
Tu sais qu'hier soir nous parlions d'une affaire
J'étais très gros, diable, et je devais rouler
Elle n'avait pas de chambre et elle voulait s'amuser
J'essaie de la comprendre parce qu'elle a trente ans
Je suis un enfant qui pense connaître le monde
Toujours au top sans avoir recours à la perruche
Un comportement moyen élégant qui était médecin
Moi avec un tumbao comme si je travaillais à un moment donné
Elle me cherche, elle aime la façon dont je la regarde
Mais à cause de ma classe sociale, nous ne pouvons pas être ensemble
Quel sentiment elle me provoque (ça me rend fou)
Quand elle passe devant le pâté de maisons (quand je la vois passer)
Je veux savoir où est sa maison (pour quoi ?)
Pour lui apporter des fleurs demain (eh, eh, eh, eh !)
C'est un conseil que je te dis de ne pas tomber amoureux
Je suis une poupée, poupée, je ne ressens rien
Peut-être que tu as fondu dans le feu avec mes pensées
Je ne veux pas d'arme, ce que je veux c'est la grenade (euh !)
Dis-moi, Jezzy, le Yeff
L'UFP, Fernando Parra
Archange la merveille, Flow Factory
Chael produit, le fil ne meurt pas (Chael)
Représenter la République Dominicaine (Austin, bébé)
Non au crime (La Merveille)
Quelle sensation ce mineur provoque-t-il ?
Priez en pilo, velours côtelé tombé et gratuit pour le « prisonnier »
Chimmy libre, Juan libre, Mancha libre
Salutations à Fifí en Europe (mode légendaire)
Le blocage fait peur pareil
Oui oui, oui oui (ah)
Bouche-à-bouche avec la Marine
Qu'est-ce que c'était ? Usine de flux
Et souviens-toi de toi où tu me vois (juste un signe)
Oui oui, oui oui
Des animaux !
Quoi, quoi, quoi, quoi ?