Description
La vie ne se déroule pas toujours selon des plans précis sortis de l'esprit ; parfois, elle trébuche, serpente et lance soudain une idée qui semble folle, mais c'est précisément celle qui mène au but. Et qui a dit que le courage est donné à tous en parts égales ? Certains brûlent à mi-chemin, d'autres s'accrochent à leur rêve à pleines dents et courent jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de souffle. Dans cette chanson, il n'y a pas d'héroïsme, mais une simple humanité : marcher côte à côte quand c'est difficile, tenir le rythme même si les forces s'épuisent. La mélodie semble vous tapoter l'épaule et murmurer : « Allez, encore un peu. » Et à un moment donné, on a l'impression qu'il n'y a pas de limites du tout, qu'il n'y a qu'un pas en avant et quelqu'un à côté qui croit que tout est encore possible. Producteur : Hyndia Arrangement : Hyndia Musique enregistrée par Aga Maulana et Teponk au studio PWS Bedroomlabs Éditeurs : Aga Maulana et Ipank Yuniar Mixage et mastering : Ipank Yuniar au studio C-Factory Pochette : Maruciel
Paroles et traduction
Original
Kadang hidup tak bisa
Mengikuti apa yang kita inginkan
Kadang cara tak biasa
Yang bisa mewujudkan ingin kita
Karena tidak semua orang berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Namun jika yang terjadi
Adalah sebaliknya yang sebaliknya
Untuk melewatinya
Kita harus bersama
Mengejarnya hingga akhir
Batas yang terakhir batas terakhir
Untuk melewatinya
So come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Karena tidak semua orang berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Namun jika yang terjadi
Adalah sebaliknya yang sebaliknya
Untuk melewatinya
Kita harus bersama
Mengejarnya hingga akhir
Batas yang terakhir batas terakhir
Untuk melewatinya
So come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Karena tak semua orang
Berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Karena tak semua orang
Berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
So come on let's go
Come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Come on let's go
Come on let's go
Traduction en français
Parfois, la vie ne peut pas être faite
Suivant ce que nous voulons
Parfois c'est inhabituel
Qui peut réaliser nos souhaits
Parce que tout le monde ne se bat pas jusqu'au bout
Tout le monde n'a pas le même courage
Mais si cela arrive
C'est le contraire, c'est le contraire
Pour s'en sortir
Nous devons être ensemble
Poursuivez-le jusqu'au bout
La dernière limite est la dernière limite
Pour s'en sortir
Alors allez, allons-y
Allez, allons-y
Alors allez, allons-y
Parce que tout le monde ne se bat pas jusqu'au bout
Tout le monde n'a pas le même courage
Mais si cela arrive
C'est le contraire, c'est le contraire
Pour s'en sortir
Nous devons être ensemble
Poursuivez-le jusqu'au bout
La dernière limite est la dernière limite
Pour s'en sortir
Alors allez, allons-y
Allez, allons-y
Alors allez, allons-y
Parce que tout le monde n'est pas
Combattez jusqu'au bout
Tout le monde n'a pas le même courage
Parce que tout le monde n'est pas
Combattez jusqu'au bout
Tout le monde n'a pas le même courage
Alors allez, allons-y
Allez, allons-y
Allez, allons-y
Alors allez, allons-y
Allez, allons-y
Allez, allons-y