Description
Le cœur s'est emballé, comme s'il était tombé amoureux avant la tête. Tout est trop mignon, trop évident, mais cela ne fait que le rendre plus chaleureux. Ce rare cas où il n'est pas nécessaire d'inventer des mots compliqués, car tout est clair : on a juste envie de se promener, de discuter, de rire et de rester bloqués dans un jeu jusqu'à la nuit. Qu'il y ait mille mondes autour, mais seul celui où quelqu'un rit en retour est important. La mélodie respire la naïveté, comme un été adolescent où l'amour se mesure au nombre d'appels ininterrompus et d'émoticônes dans le chat. Tout est un peu maladroit, un peu drôle, mais terriblement vrai. Et de cette simplicité, on ressent soudain une joie comme si on avait saisi un moment où l'on pouvait rester longtemps. Producteur : joanelune
Paroles et traduction
Original
Dadaku berdebar kencang dan melesat
Lebih cepat dari yang kuduga
Saat kudapati dirimu duduk disampingku
Tatapan bertemu antara kau dan aku
Ah, ku rasa aku suka padamu
Dan ku rasa kau juga begitu
Meski kau malu-malu
Kode darimu terbuka
Jadi aku tetap
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu saja
A-Ada banyak hal yang kita lalui
A-Ada banyak hal yang tak tersampaikan
Tentang rasaku juga rasamu
Ucapkan saja, jangan kau pendam
Aku tahu kamu dan kamu tahu aku
Jadi jangan malu ungkapkan padaku
Ku buka hatiku hanya untuk kamu
Aku nggak bohong
Cuma kamu yang aku mau
Ah, dunia terasa milik berdua
Di saat kau bisikan padaku cinta
Meski kau malu-malu
Kode darimu terbuka
Jadi aku tetap
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu saja
Sungguh, cuma kamu yang ku inginkan
Sungguh, cuma kamu yang ku mau
Jangan sampai kau pergi jauh dariku
A-A-Aku tak ingin kau menghilang
Ku ingin habiskan sisa hidup bersamamu
Tetaplah denganku selamanya
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu
Gassin!
Jalan-jalan denganmu
Chattingan sama kamu
Telfonan sama kamu
Gassin!
Mabar game sama kamu
ML ataupun roblox
Asalkan sama kamu saja
Traduction en français
Ma poitrine battait et accélérait
Plus rapide que prévu
Quand je t'ai trouvé assis à côté de moi
Les regards se croisent entre toi et moi
Ah, je pense que je t'aime bien
Et je pense que toi aussi
Même si tu es timide
Votre code est ouvert
Alors je suis resté
Gassin!
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin!
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi
Gassin!
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin!
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi
A-Nous avons traversé beaucoup de choses
A-Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas dites
À propos de mes sentiments ainsi que de vos sentiments
Dis-le simplement, ne le retiens pas
Je te connais et tu me connais
Alors ne sois pas gêné de me le dire
J'ouvre mon cœur rien que pour toi
je ne mens pas
Tu es le seul que je veux
Ah, le monde a l'impression qu'il nous appartient à tous les deux
Quand tu m'as murmuré mon amour
Même si tu es timide
Votre code est ouvert
Alors je suis resté
Gassin!
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin!
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi
Gassin !
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin !
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi
Vraiment, tu es le seul que je veux
Vraiment, tu es le seul que je veux
Ne te laisse pas t'éloigner de moi
Je-je-je ne veux pas que tu disparaisses
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Reste avec moi pour toujours
Gassin!
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin !
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi
Gassin!
Fais une promenade avec toi
Discutez avec vous
Je t'appelle
Gassin!
Jouez à des jeux avec vous
ML ou Roblox
Tant que c'est avec toi