Description
La foule vibre, gronde, rit et pourtant, ça reste vide. L'air est comme commun, mais il faut respirer seul, comme si chaque inspiration passait à travers des éclats de verre. La musique coule dans les veines, coupe le souffle, et pendant un instant, on a l'impression que c'est elle qui nous maintient en vie, qui nous empêche de nous dissoudre complètement dans le bruit des voix étrangères. Il y a une étrange honnêteté dans cette course sur place : la peur, la panique, la tentative de se débarrasser de la peau de l'anxiété pendant que les autres dorment paisiblement. Dehors la fête, dedans l'incendie, où le cœur ne sait plus s'il doit battre ou simplement s'éteindre. Et pourtant, le rythme continue d'appeler, comme si le corps se souvenait comment vivre, même quand l'esprit abandonne.
Paroles et traduction
Original
Figée au milieu de la foule, j'étouffe, mais tout le monde s'en fout.
Chacun ses névroses et ses doutes, chacun respire ou bien se souffle.
J'ai essayé de prendre l'air, enlever les ongles de ma chair, mes pensées dans une cage en fer.
Dans mes poumons, y a comme du verre.
Et quand tout redescend, ce son si stupide, vide.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Je perds le nord, mais que fait mon corps? Il s'affole encore.
J'angoisse à mort.
Figée au milieu de la fête, j'étouffe, je suis pas encore prête.
Je suis perdue dans leurs cigarettes.
Je plane au-dessus de leur planète.
J'ai essayé de plus penser, me rendre sourde et puis danser, laisser l'élan me guider.
Mais j'ai peur, je sais pas où je vais.
Et quand tout redescend, ce son si futile, vide.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Je perds le nord, mais que fait mon corps? Il brûle encore. J'angoisse à mort.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort. Le niveau de l'or, vais-je éclore?
Réfléchir encore si j'angoisse à mort, à tort.