Plus de titres de PRO8L3M
Description
Chanteur : PRO8L3M
Compositeur, Producteur : Peter Schultz
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Rafal Smolen
Auteur du texte : Oskar Tuszynski
Compositeur : Alexandre Piotrovsky.
Paroles et traduction
Original
Starość wjeżdża jak gradient - bardzo, kurwa, delikatnie
Na finały mieliśmy zgrać się, ale przejebaliśmy eliminacje
Co drugi to lepszy strateg, na palec próbował hajs nawlec
Ale czas nie jest skory na negocjacje i zakrzep zatrzymał akcję
O siebie się nie martwię, martwię się o swoje dziecko
Bo jestem dla niego, by chronić od złego świata, który jest marzeń mordercą
Po mnie? Nie płaczcie, nie przeraża mnie, że wszystko stracę
Przeraża mnie, że bliskim pustkę zostawię w miejscu, w którym powinien stać facet
Zapraszają mnie na salony, ale efekt jest wiadomy
Zapraszają mnie na ścianki, wtedy wypierdala mi algorytm
To niezabalsamowane japy, to nie jedwab i kaszmir
Nie quasi wyrafinowani, to paski, najki i klatki
30 lat, by się obudzić, tu trzeba farta do ludzi
Sami się, kurwa, odpulili, ci, co mieli się odpulić
A ci, co byli serio ważni, tak jak byli, tak zostali
Figuranci z fotografii jedynie na nich pozowali
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Ledwo żeśmy zaczęli, a już miałem rzucać ręcznik
Lecz syn stanął naprzeciw, zacisnął pięści, a w wielkich oczach miał sprzeciw
Zaparł o drzwi plecki, by stać się nieskończenie ciężkim
I wyszedł zwycięski, bo przed nim nie mógłbym się przyznać do klęski
Nie jestem tutaj niezbędny, lecz mam syna i ukochaną
Nie byłoby mnie bez nich, razem odnaleźliśmy moją tożsamość
Oni są mi niezbędni, więc jeśli dla nich coś znaczę
To jestem zwycięski, a śmierci pogardą zapłacę
Od pogubionego dziecka na dorosłości piedestał
Ze świata, w którym zjada depresja, gdy myślisz, jak inny by nie śmiał
Gdzie na napady paniki, znajdziesz poprawne alibi
Gdzie tłum pod wpływem chwili wymachuje coś na migi
Graffiti krzyczy: "Crime in the city"
Więc biorę bliskich w ramiona, by mnie jak płaszcz otulili
Życie to szaleństwo, naddźwiękowy przelot
Miałem oczekiwań zero, los wyrzeźbił arcydzieło
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Traduction en français
La vieillesse s'installe comme un dégradé - très doucement
On était censé être prêt pour la finale, mais on a foiré les tours de qualification
Chaque seconde est un meilleur stratège, il a essayé de mettre de l'argent sur son doigt
Mais le moment n’est pas venu pour les négociations et un caillot de sang a stoppé l’action.
Je ne m'inquiète pas pour moi, je m'inquiète pour mon enfant
Parce que je suis là pour lui, pour le protéger du monde maléfique qui tue les rêves
Après moi ? Ne pleure pas, je n'ai pas peur de tout perdre
Cela me terrifie à l'idée de laisser un vide pour mes proches à l'endroit où un homme devrait se tenir
Ils m'invitent dans les salons, mais l'effet est évident
Ils m'invitent dans leurs murs et puis l'algorithme me fout en l'air
Ce sont des japs non embaumés, pas de la soie et du cachemire
Pas quasi-sophistiqués, ce sont des rayures, des nickels et des cages
30 ans pour se réveiller, il faut avoir de la chance avec les gens
Ceux qui étaient censés le faire eux-mêmes, ils l'ont fait eux-mêmes.
Et ceux qui étaient vraiment importants sont restés tels quels
Les personnages sur les photographies y posaient simplement
Jeunesse, âge adulte, maturité
Addiction, lutte, grisaille
Rapide, dur, très
Mais tu sais quoi ? Pas grand chose
Jeunesse, âge adulte, maturité
Addiction, lutte, grisaille
Rapide, dur, très
Mais tu sais quoi ? Pas grand chose
Nous avions à peine commencé que j'étais sur le point de jeter l'éponge
Mais le fils se tenait devant lui, serrait les poings et ses grands yeux étaient pleins d'opposition.
Il appuya son dos contre la porte pour devenir infiniment lourd
Et il est sorti vainqueur, parce que je ne pouvais pas admettre ma défaite devant lui
Je ne suis pas nécessaire ici, mais j'ai un fils et un amant
Il n'y aurait pas de moi sans eux, ensemble nous avons trouvé mon identité
Ils me sont nécessaires, donc si je compte pour eux
Alors je suis victorieux et je paierai la mort avec mépris
D'un enfant perdu à un piédestal à l'âge adulte
D'un monde où la dépression vous consume quand vous pensez comme personne d'autre n'oserait
Où trouver un alibi correct pour les crises de panique ?
Où la foule, sous l'impulsion du moment, fait signe à quelque chose
Des graffitis crient : « Crime dans la ville »
Alors je prends mes proches dans mes bras pour les enrouler autour de moi comme un manteau
La vie est une folie, le vol supersonique
Je n'avais aucune attente, le destin a créé un chef-d'œuvre
Jeunesse, âge adulte, maturité
Addiction, lutte, grisaille
Rapide, dur, très
Mais tu sais quoi ? Pas grand chose
Jeunesse, âge adulte, maturité
Addiction, lutte, grisaille
Rapide, dur, très
Mais tu sais quoi ? Petit