Description
Tout bourdonne et clignote, les gens font du bruit, les verres tintent, et soudain, au milieu de tout cela, le silence se fait. Pas une vraie, mais une qui vit quelque part entre le cœur et la basse. Le regard s'accroche, la respiration s'embrouille, et même l'air devient un peu plus dense, comme si quelqu'un y avait versé de l'attente. Le monde se réduit à quelques pas et à du néon clignotant. Tout le reste est du bruit de fond, du bruit aléatoire, la répétition infinie d'une seule piste. Et dans cette optique, il semble qu'on puisse rester pour toujours juste sous la musique, juste jusqu'à ce que la nuit finisse.
Paroles et traduction
Original
One more drink and you appear.
Say no words but
I feel you near.
Just stay with me tonight.
I think I like you in this way.
Under neon lights, -one more song and forever.
-Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Get ready to count it down.
One, two.
I think I like you in this way.
Here we go.
Crowded room, the time feels slow.
You look like someone I should know.
Just stay with me tonight.
I think I like you in this way.
Under neon lights, one more song and forever.
One.
One, two, three, four. Come on, come on down.
DJ, turn the beat up.
DJ, turn the beat up.
Oh my God.
Dance, jump, just dance, y'all.
This is from inside.
You make me wanna.
Traduction en français
Encore un verre et vous apparaissez.
Ne dis pas de mots mais
Je te sens proche.
Reste avec moi ce soir.
Je pense que je t'aime de cette façon.
Sous les néons, encore une chanson et pour toujours.
-Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Préparez-vous à le décompter.
Un, deux.
Je pense que je t'aime de cette façon.
On y va.
Salle bondée, le temps semble lent.
Tu ressembles à quelqu'un que je devrais connaître.
Reste avec moi ce soir.
Je pense que je t'aime de cette façon.
Sous les néons, encore une chanson et pour toujours.
Un.
Un, deux, trois, quatre. Allez, descends.
DJ, monte le rythme.
DJ, monte le rythme.
Oh mon Dieu.
Dansez, sautez, dansez, vous tous.
Cela vient de l'intérieur.
Tu me donnes envie.